他几乎不看别人的眼睛,不愿意地尝试新事物,而且他总会假想别人也都喜欢飞行器、旧的MAC电脑和英国广播电台广告片。
He almost never makes eye contact, he's reluctant to try new things, and he just assumes that everyone else is fascinated with flying things, old Mac computers and the evolution of BBC promos.
当你忙碌了一整天后,你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
“你为什么不愿意回答我?”他愤怒地问道。
'Why won't you answer me?' he asked in an exasperated voice.
图图谨慎地解释道:“先生,你是知道的,我想我母亲不愿意让我当海盗。”
Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
如果B、C两地的农场收入开始上涨,纱厂或矿场的工资对潜在的工人来说显得缺乏吸引力,他们不愿意离开他们的村庄。
If farm incomes in B or C begin to rise, mill or mine wages will look less attractive to potential recruits, who will become less willing to leave their villages.
可是丽迪雅,凡是她不愿意知道的事,她一概不闻不问,她仍然得意洋洋地说下去:“噢,妈妈,附近的人们都知道我今天结婚了吗?
他极不愿意虚伪地生活。
即使你不愿意以教学维生,你也可以通过英语教学很好地了解当地的文化,而且通过教学,你就可以呆在这个国家了。
Even if you don't want to make a career of teaching, you'll gain valuable insight into the culture and you'll already be in the country.
他们宁愿让编译器来做这种事情,而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
很多老板就像将军一样,不愿意离开战斗的激情,而且他们经常利用其英雄地位不知不觉地损害继任者,并为他们的返回找说辞。
Too often bosses, like generals, dislike being away from the heat of battle, and use their past heroic status to undermine their successors and lobby for their own return.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品,而在这样一个充斥着完美主义者的世界里,让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
最后一个交流的功能就是拒绝他人。试着注意到一些人在不愿意加入时的小细节,这样你也能够正确地回应。
The final form of communication is speaking to disconnect from. Try to notice when someone is attempting to disengage, so you know how to respond accordingly.
刚刚才告诉过你,我不愿意逼你回来,现在我又要拿起笔来逼你了,因为照目前情况看来,我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
他宁愿在一边悄悄地走,也不愿意说“打扰了”。
Instead of saying 'Excuse me', he prefers to glide by one side.
如果人们不愿意做那些注定要重复的工作,说明他们并不是真正地在工作(有些疯狂的定义)。
No one wants to be doomed to repeating the same actions when they are not really working (some definition of madness here).
我们明确地提出这一点,是因为客户不能接受超过1024个列,而我们又不愿意让用户因这一问题无法获取数据。
We explict request this because the client can not retrieve more than 1024 columns, and we do not want people facing the issue of not being to retrieving data.
同样地,他们也不应该私下做一些在公开场合不愿意做的事情(在他们的恋人面前)。
Similarly, they should not engage in any behavior privately that they would be reluctant to do publicly (i.e., in front of their romantic partners).
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意,因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness. Forgiveness is letting go of the past.
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意,因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness.Forgiveness is letting go of the past.
当你回顾你的人生时,生活中最重要的时刻会变得并不重要,如果你的脑子里只有背部的疼痛。而你最不愿意做的事情就是过早地放慢自己的脚步,无力地看着时光飞逝。
Great moments in life will not feel as great if the back ache is on your mind, and the last thing you want is to slow down too early, just to see your life fly by in front of you.
虽然绝大多数男人都不愿意欺骗,但是都习惯撒一点小谎,或者装着不经意地隐藏部分事实。
Although the majority men all are not willing to deceive, but all the custom scatters one slightly to lie, or installs is hiding the partial facts carelessly.
这么脏.就是连猪也不愿意住进来.我是说.自从这个学期开学你们搬进来.你们扫过地吗?
Even a pig wouldn`t live here. I mean, have you even tried cleaning it once since you moved in at the beginning of the semester?
在研究论文里面,科学家们机智地驳击了各种反证,例如参与实验人出于礼貌或者受到胁迫会不愿意承认自己选的已经被调包。
In the paper, the scientists nicely rebut a variety of counter-explanations, such as that the subjects were too polite or intimidated to say that their choices had been switched.
更深层次地来说,就是去养成一些普通人不愿意养成的习惯。
And on a deeper level, it's about creating habits that the average person is unwilling to create.
尽管信任的人常常背叛我,让我十分不快,有一两次他们非常卑鄙地背叛了我,我仍然相信人,因为怀疑不是我的天性,我也不愿意这样。
My trust has often been betrayed in petty ways, and once or twice gravely. I cannot stop trusting people, because suspicion is contrary to my nature.
有时候,在人们最终停止做蠢事并明智起来前,不得不多次重复地犯同样的错误,因为有些东西很难,而他们不愿意学。
Sometimes people have to repeat the same mistake a number of times when there is something hard they don't want to learn, before they finally stop acting stupid and wise up.
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意,因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness.
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意,因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness.
应用推荐