大山：不必了，我能给他留言吗？
噢，不必了，这是没有用的。
在市里观光就不必了，绝对没有东西可看。
Do not bother sightseeing around the city itself. There is absolutely nothing to see.
他回答道：“谢谢你们，不必了。”
史蒂夫：没多久你也不必了，麦克。
谢谢，不必了。我想学着用一用。
谢谢，不必了。我只是随便看看。
用特殊性质来解释慷慨当然是不必了。
No need, then, for special mechanisms to explain generosity.
谢谢，不必了，就这一间吧。
你不必了，我已经告诉他了。
莫莉：不必了，谢谢你。
哦，那倒不必了，我可以查阅电话号码簿。
Oh. that is not necessary. I can consult telephone directory.
瑞德：谢谢，那不必了，我还是等更好的吧。
RHETT: No thanks, I'll wait and hope for better things. SCARLETT
裤子就不必了，伙计。
不必了，我相信你。
香山：那就不必了。
不，今晚不必了。
不必了，谢谢你。它们已经挂有我的姓名地址牌了。
No, thank you. They are already tagged with my name and address.
不必了。如果下雨，我们还能享受一下雨中的浪漫之情。
Not necessary. If it rains, we can enjoy the romantic feeling in it.
乔伊斯不必了，谢谢你。它们已经挂有我的姓名地址的牌子了。
Joyce No, thank you. They are already tagged with my name and address.
我要去冒险并且说你不必了这是为了读这篇文章唯一的目的为什么是那样？
I'm going to go out on a limb and say you haven't for the sole purpose of you reading this article. Why is that?
我问母亲是否我们应该寄一张贺卡给这个人表示感谢呢，母亲说不必了，因为他此时正在客厅里。
I asked if we could send a card to the man to thank him but my mum said that there was no need as he was in the sitting room.
伊朗人好客真是到了家，在茶馆里或乘的士，每当我们问价钱的时候，回答总是“不必了”，让我们摸不着头脑。
Iranian people are hospitable to the core. When in a tea shop or taxi, we ask how much we have to pay.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
在Eclipse较老的版本中，可能还需要安装插件开发环境(plug - in development environment,PDE)和示例，但是在最新的版本中，就不必了。
In older versions of Eclipse, you may have needed to also install the plug-in development environment (PDE) and the samples, but in recent versions of the software, this is not necessary.
不必敲门—进来就是了。
这件事不必辩论了。
“好吧，”克雷文医生说，“只要他们不吃东西也没问题，我们就不必自寻烦恼了。”
"Well," said Dr. Craven, "so long as going without food agrees with them, we need not disturb ourselves."
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
应用推荐