遗憾的是，他们似乎不得要领。
因此许多争执都是不得要领的。
但针对特定国家的言行策略却依旧不得要领。
But it remains uncertain about what to do and say regarding specific countries.
他的解释不得要领。
讲了半天他还是没有明白。你说，恐怕他是不得要领。
Windows7虽然尝试了手触操作，但仍然不得要领。
Windows 7 tries to handle touch operation but it is still hit and miss.
满飞机的说话声都是法语，让我这个当翻译的也不得要领。
French conversation could be heard everywhere in the plane, which I, an interpreter, could not understand.
不得要领或是散漫的会议占据了很大一部分的工作时间浪费。
Pointless or rambling meetings account for a disproportionate share of workplace time leakage.
但是，尽管这次辩论已经导致了股票价格下跌，仍是不得要领。
But this debate, though it is pushing down share prices, misses the point.
关于唐犯罪动机的争议和假设由于缺少实则性的资信而不得要领。
Much of the debate and the supposition about his motives have been swirling in a vacuum of substantial information.
善于选择要点就意味着节约时间，而不得要领的瞎忙，却等于乱放空炮。
Good at choice points means to save time, and miss the point the Xiamang, is about gun.
因此，模仿纽约股票交易所，把中国的股票交易所界定为会员制法人，乃是不得要领。
Therefore, an imitation to NYSE by defining China's stock exchanges as an incorporated mutual association can by no means make sense.
但事实上，我的脑子不够使，魔方被打乱之后，我摆弄了很久却不得要领，感觉很是神奇。
But in fact, my brain is not enough to use it, Rubik's cube has been disrupted, I fiddle with for a long time but to no avail, it was a fantastic feeling.
科学家一直在研究一项不依靠病人自我报告的、能精确测量出疼痛感的方法，却一直不得要领。
Scientists have been searching for an accurate way to measure pain beyond a patient's self-report, but to no avail.
从巴勒斯坦人的角度来看，为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。
From the Palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.
本文认为，克里普克关于个体本质的观点是基本合理的，一些学者对克里·普克的本质观的批评是不得要领的。
Kripke's idea on the essence of the individual is reasonable, and it is wrong for some scholars to criticize him for this point.
为了避免突然犁田，必须在有限的范围内保持很好的操控空间，犁田的原因经常是因为使用刹车不得要领或在错误的情境下使用造成的。
In confined areas you need to maintain good clearances for your bar-handles to avoid brutally sudden crashes. Crashing is often caused by pointless use of brakes or using them in a wrong situation.
为了避免突然犁田，必须在有限的范围内保持很好的操控空间，犁田的原因经常是因为使用刹车不得要领或在错误的情境下使用造成的。
In confined areas you need to maintain good clearances for your bar-handles to avoid brutally sudden crashes. Crashing is often caused by pointless use of brakes or using them in a wrong situation.
应用推荐