同样地，当读取器转换到最终状态END_DOCUMENT之后，应用程序也不应再移动它。
Similarly, the application should not attempt to advance after the reader transitions to its final state — END_DOCUMENT.
不幸的是，实现这些修改之后的后续测试发现InternetExplorer有另一个不应该发生的情况：在Pause状态下出现意外的mouseover事件。
Unfortunately, continued testing after implementing these changes reveals that one more should-not-occur situation occurs with Internet Explorer: an unexpected mouseover event in Pause state.
这意味着它们绝不应该包含一个运行中的用户会话状态。
That means that they should never contain the state of a running user session.
这些目标肌群应该处于放松的状态，这意味着当你在伸展某个肌群的时候，那部分肌肉不应有任何形式的负担。
The targeted muscle should be in a relaxed state, meaning the muscle should not be working to support you in any way while you are stretching it.
收集和表达状态信息本身不应该成为一种终结。
Collecting and presenting status information should not become an end in itself.
重启和停止按钮实际上没有任何状态，所以你不应该期待GET操作能得到什么有用的东西。
The reboot and halt buttons don't really have any state, so you shouldn't expect anything useful from a GET.
这在短期的大量活动时还可以接受，但要获得服务器及其应用程序的稳定操作状态，则不应依赖于此解决方案。
This might be acceptable during short periods of heavy activity, but it should not be relied on for the steady-state operation of the server and its applications.
此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
您所调用的方法不应依赖于任何对象的易变状态，而应返回可再生产、可预测的结果。
Methods you call shouldn't depend on the mutable state of any object and should return fully reproducible and predictable results.
我们不应该添加或者删除这些默认的状态。
当人们已经死亡，他们的脑电图就进入了平线状态，所以意识就不应该继续存在。
When people have died, their brain goes into a flatline state, so consciousness shouldn't be present.
服务不应该依赖于其他服务的上下文和状态。
Services should not be dependent on the context or state of other services.
为了保证系统的健康状态，数据库的规模不应该无限制地增长。
The database size should not steadily increase in an uncontrolled manner to assure system health.
在流程组件调用之间保持流程状态的方式不应该由业务流程建模来负责。
How the process state is kept across process component invocations should not be a concern of business process modeling.
空的表单元格表示在特定状态下不应该发生特定的事件。
Empty table cells indicate events that should not occur in particular states.
考评结果可能会让你心烦意乱，情绪激动，你不应该在那样的精神状态下做出关于未来的决定。
A critical review might leave you upset and emotionally charged, which is not the best state of mind in which to take decisions on your future.
因此他的结论是不应该将内存释放回一个全局的内存池，而是将内存保持为针对特定目而初始化的状态。
His conclusion was that instead of freeing the memory back to a global pool, he would have the memory remain initialized for its intended purpose.
这样的结果不应该让任何人感到意外。过去几周，市场的心理状态已经从高度焦虑转向试探性的乐观。
This outcome shouldn't have surprised anyone. Over the last few weeks, the market's psychology has shifted from high anxiety to tentative optimism.
原子性意味着要么所有事务操作都应用于应用程序状态，要么都不应用；事务是不可拆分的工作单元。
Atomicity means that either all of the transactions' operations are applied to the application state, or none of them are applied; the transaction is an indivisible unit of work.
市商们，即那些在交易过程中负责流通环节的人，就必须经常在一支股票供不应求的时候处于空头卖空的状态。
Marketmakers, who are responsible for providing liquidity in trading situations, must often take naked short positions when there is more demand for a stock than supply.
当需要状态时，不应使用ESB，因为维护状态会占用许多自定义代码。
You should not use an ESB when state is required, since it would take a lot of custom code to maintain the state.
这个窗口不应用于执行对新环境的初始部署—即，新环境在迁移开始前应该处于操作状态。
The window should not be used to do the initial deploy to the new environment-that is, the new environment should be in an operational state before the application migration starts.
他们还嘲笑如今这份草案声明，德爱基金会也发出警告：“这一次又一次的对话不应该继续下去，这些都指向了紧迫状态的相反方向。”
They also derided today's draft statement, with Tearfund warning: "This rolling dialogue points to the opposite direction to urgency and must not continue."
只有当我们发怒的时候，才是最需要信守互谦互敬原则的时候。国际形势既不允许，我们也不应只满足于事物的表面状态。
It is when we are angry that we most need to apply our proclaimed principles of humility and mutual respect.
在event MPM 脱离实验状态之前，不应考虑这种模型，而是在使用线程和不使用线程之间作出选择。
Setting aside the event MPM until it leaves experimental status, it's a choice between threads or no threads.
为了缩短系统启动时间并降低整体负荷，应尽可能使用非持久性会话bean，而不应使用实体 bean（将自动维护状态信息）。
To reduce system startup times and general overhead, use non-persistent session beans rather than entity beans (which automatically maintain state information) whenever possible.
一个进度条不应该是打印100行,只是更新它的状态，一般地，我们,想看到一点生机。
A progress bar is not supposed to print one hundred lines just to update its status; generally we like to see a little animation.
同样，从直觉上看，mouseout事件之前应该发生mouseover事件，所以mouseout事件不应该出现在Inactive状态中。
Again, intuition led you to expect that mouseover events would precede mouseout events, so the mouseout events would not occur in Inactive state.
例如，GET应该是安全的只读幂等(idempotent)调用，它不应该以任何方式更改资源的状态。
For example, GET should be a safe, read-only idempotent call and should not alter the state of the resource in any manner.
例如，GET应该是安全的只读幂等(idempotent)调用，它不应该以任何方式更改资源的状态。
For example, GET should be a safe, read-only idempotent call and should not alter the state of the resource in any manner.
应用推荐