这样的结果不应该让任何人感到意外。过去几周,市场的心理状态已经从高度焦虑转向试探性的乐观。
This outcome shouldn't have surprised anyone. Over the last few weeks, the market's psychology has shifted from high anxiety to tentative optimism.
我们不应该低估一个特定艺术家的风格、他们在历史上的地位以及他们时代的艺术环境的重要性。
We shouldn't underestimate the importance of the style of a particular artist, their place in history and the artistic environment of their time.
一项全国性的民意调查显示,70%的美国人认为媒体不应该报道公众人物的私生活。
A national poll said that 70 percent of the American people thought the press shouldn't report on the private lives of public figures.
审核员的选择和审核的实施应确保审核过程的客观性和公正性。审核员不应审核自己的工作。
Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and impartiality of the audit process. Auditors shall not audit their own work.
技术的使用不应由它的“酷性”而驱动,而应由业务需求和底层企业架构驱动。
Technology use should be driven not by its "coolness factor", but rather by business requirements and underlying enterprise architecture.
总干事说,对大流行的关切不应降低其他的重要卫生规划的重要性或中断其工作进程。
The Director-General said that concerns about a pandemic should not overshadow, or interrupt other vital health programmes.
尽管在理论上并没有限制超级集群可以容纳的WebSphereApplicationServer实例的数量,但是不应该将超级集群视为实现可伸缩性的万能解决方案。
Though there is no theoretical limit on the number WebSphere Application Server instances a super cluster can contain, super clustering should not be considered as a panacea for scalability.
改变全球经济增长模式的必要性,不应成为重商主义的借口,这种重商主义带有欺骗性,以一种表面上更具建设性的形式出现。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
最终,我们的目标不应是证明实体世界相对于虚拟世界的优越性,而是让它们和谐共存。
Ultimately, our aim should not be to assert the superiority of the physical world over the virtual, but to make them work together.
这项工作经验的重要性不应该被低估。
The value of this work experience should not be underestimated.
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼(KailashAmbwani)称,面向消费者的技术(如IM)可以提高员工的生产效率,因此IT主管不应当禁止这类技术的使用,而应集中在提高这类应用软件的安全性。
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
为了保护树木,我们不应该再为了制作一次性筷子而砍倒树木。
In order to protect trees, we should not cut down trees for throwaway chopsticks.
安全性措施不应该仅仅视为阻挡“外人”的大门。
Security should not be seen as simply a gate that keeps the "outsiders" out.
第三:员工要为他们工作的公司负责,并且也要对整个社会负责:如果没有充分的理由,他们不应该增加复杂性。
Third: Professionals have a responsibility to the company they're working for, and to society as a whole: they should not add to complexity without a very good reason.
在2007年,他出版了《黑天鹅:高度意外性事件的影响》,主张人们不应该忽略罕见和不可预测事件的可能性和重要性。
In 2007, he published the Black Swan: the Impact of the Highly Improbable, which argues that we should never ignore the possibility or importance of rare, unpredictable events.
在加强国际防扩散努力的同时,我们不应忽视推进军控与裁军进程,尤其是核裁军进程的重要性。
While strengthening international non-proliferation efforts, we shall not neglect the importance of advancing arms control and disarmament process, in particular nuclear disarmament.
该视图对于调试过程非常有用,但是不应在生产中启用,因为它披露了实现细节,可能会影响安全性。
This view is useful for debugging purposes but should not be enabled in production, as it might compromise security by revealing implementation details.
原子性意味着要么所有事务操作都应用于应用程序状态,要么都不应用;事务是不可拆分的工作单元。
Atomicity means that either all of the transactions' operations are applied to the application state, or none of them are applied; the transaction is an indivisible unit of work.
我们不应该排除谈判的可能性。
遵从性目标不应该是达到最低要求,而是超过最低要求。
The goals of compliance should not be to reach the minimum requirements but to exceed them.
追溯性不应该驱动您编制需求的方法。
Traceability should never drive the way you document requirements.
虽然这不可想象,但我认为我们不应低估这种可能性。
As unthinkable as this is, I don't think we should discount the possibility.
虽然这不可想象,但我认为我们不应低估这种可能性。
As unthinkable as this is, I don't think we should discount the possibility.
应用推荐