但是真要我不工作的话，我会非常痛苦的。
修正了搜索过滤器中'OR '查询逻辑不工作的问题。
一个不工作的父亲每天照看自己小孩的时间只有63分钟，比出去工作的母亲照看小孩的时间还少18分钟。
A father who is not in work tends to spend just 63 minutes a day looking after his child - 18 minutes less than a mother who goes out to work.
最终，越来越多高职位的人将自己的空闲时间用来工作，因为工作的收益和不工作的代价比从前要高的多。
Ultimately, more people at the top are trading leisure for work because the gains of working—and the costs of shirking—are higher than ever before.
如果你的这个地方是一个大屋子的一部分，你可以考虑买一个办公柜子，当你不工作的时候把你办公用的东西都放起来。
If your space is part of a larger room, consider buying an office armoire to hide away your work stuff when you're not using it.
其中一些主题超出了本文的范围，但是如果遇到XPath代码不工作的情况，可能是因为使用了错误配置的XPath对象。
Some of this topic goes beyond the scope of this article, but if you ever end up with XPath code that isn't behaving, you might have a misconfigured XPath object on your hands.
昨天晚上，我的出租车司机，一个50岁左右的男人告诉我，他和他的妻子晚上不工作的时候每天都自己做饭：通常都是一些蔬菜，瘦肉，有时候还有些鱼。
My taxi driver last night, a 50-something male, told me that he and his wife cook in every night he's not working: vegetables, lean meat and sometimes fish.
公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
系统资源不被不执行任何工作的连接(空闲连接)所占有。
System resources are not held up by connections that perform no work (idle connections).
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
上司的不赏识会影响你的工作效率。
Being unappreciated by your boss could make it hard to do your work effectively.
我现在仍然在早上工作得最好(虽然不总是那么早)，所以我尽量把这几个小时保留作为我的写作时间。
I still do my best work in the mornings (though not usually that early), so I try to keep those hours for my writing.
你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？
You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.
为了使你的工作日一切顺利，试着有条不紊地安排工作：上午精力相对充沛时多做一些要求较高的工作；下午感到疲劳时做一些较轻松的工作。
To help your workday go smoothly, try pacing your activities: Do more demanding work in the morning, when your energy level is higher, and easier work later in the day, when you may be tired.
这些部位的白质和灰质体积更大，可能会改善工作记忆，减少注意力不集中。
Larger volumes of white and grey matter in those parts might lead to better working memory and less inattentiveness.
要想找到工作与生活的平衡点，首先要学会说不。
埃斯里奇在一篇论文中写道，太多人以一种不恰当的方式关注着她工作中的错误。
Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focused on the mistakes of her work.
不，不一定要在工作时说，而是你真心实意想说的时候——每次你感觉到爱的时候。
No, not at work, but everywhere you mean it–and every time you feel it.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
行业的老板也认为，对机会说“不”既是他们最重要的任务，又同时是最艰巨的工作。
Industry bosses agree that saying "no" to opportunity is one of their most important jobs and among their most difficult.
很多高收入、高成就的专业人员认为是工作成就了自己，如果不工作，他们会觉得丧失了自我。
Many high-earning, successful professionals feel defined by their work and lose a sense of their own identity without it.
有技巧地表达不同意见而不体现出不友好的态度，对咨询师这样的知识工作者来说，是一种非常值得学习的技能。
Skillful disagreement without being disagreeable is a skill worth learning for the knowledge worker consultant.
我的意思是，创造力不局限于艺术杰作，也可以在日常工作中发现，如烹饪或园艺。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。
I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.
对于那些辛勤工作的家庭来说，这些都是十分艰难的时期。但是如果我们不采取行动的话，结果将会更为糟糕。
These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted.
对于那些辛勤工作的家庭来说，这些都是十分艰难的时期。但是如果我们不采取行动的话，结果将会更为糟糕。
These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted.
应用推荐