为什么有人想被贴上不宽容的标签呢?
对于不宽容的态度有很多解释,有些可以追溯到童年时代。
There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.
或者,可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。
Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母,这种偏见的循环延续了几代人。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
也许不宽容的人总是固守自己的方式,所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
问题在于存在着一种不宽容的态度。
对纽约治安政策的批评者指出,“零度宽容”政策恰恰鼓励了不宽容的态度。
Critics of New York policing say that intolerance is exactly what zero-tolerance policing encourages.
教会当中最称不宽容的天主教会,甚至在授封圣徒时还容许并且耐心倾听一个“魔鬼的申辩”。
The most intolerant of churches, the Roman Catholic church, even at the canonization of a saint, admits, and listens patiently to, a "devil's advocate."
我不指望“预览”版本VS如此宽容,但我可能是完全错误的。
I wouldn't count on a "Preview" version of VS to be so forgiving, but I could be completely wrong.
爱,就是没有理由的心疼和不设前提的宽容。
Love is care without reason and forgiveness without condition.
没有理由的心疼和不设前提的宽容,就是爱。
There is no reason to love and do not set the premise of tolerance, is love.
没有理由的心疼和不设前提的宽容,就是爱。
There is no reason to love dearly and do not set the premise of tolerance, is love.
他说,他不希望评论家们因为他新获得的诺贝尔奖就对他格外宽容。
He said that he did not expect his critics to let him off any easier because of his new accolade, though.
复旦大学的于海认为,来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢?
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: "Why not?"
复旦大学的于海认为,来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢?这是上海。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: 'Why not? It is Shanghai!'
复旦大学的于海认为,来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢?这是上海。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: 'Why not? It is Shanghai!'
应用推荐