期望人们花那么多的钱是不实际的。
It is not realistic to expect people to spend so much money.
这部电影被不实际的牵强情节给毁了。
没有愿望地生活是不实际的。
全世界有几千个地区,获取所有地区是不实际的。
There are several thousand regions across the world, and getting all of them isn't practical.
“最好”是个不实际的标准,它缺乏可信性。
"The best" is an impossible standard that lacks credibility.
每一到两周向用户部署软件对大部分组织来说是不实际的。
Deploying software to users every 1 or 2 weeks is usually not practical in most organizations.
我们常常发现,将用例规范文档转换成分析模型通常是不实际的。
To illustrate, we usually find that transforming a use case specification document into an analysis model is generally not practical.
假设您想要获取百分之百的需求或者期望需求不会变更是不实际的。
It's unrealistic to assume that you can capture 100 percent of requirements or that requirements won't change.
然而,无论是从可维护性的角度看,还是考虑到Windows多线程的限制和内存约束,使用1,000个线程都是不实际的。
Having 1,000 threads, however, is not a realistic approach, both from a maintainability perspective, but also with respect to potential Windows multi-threading limitations and memory constraints.
当企业开始向SOA过渡时,抛开所有现有系统并重新从头构建所有内容的做法并不实际。
When an enterprise begins the transition to an SOA, it is impractical to throw away all the existing systems and rebuild everything from scratch.
在存在数百副本的集群环境中,将依赖JAR文件和其他资源添加到类路径中的做法并不实际。
In a situation where you're in a clustering environment with hundreds of replicas, it's impractical to add dependent JAR files and other resources into the class path.
这在机场的检查点使用效果良好,他说这种技术在地铁站应用并不实际,因为地铁乘客人数太多无法一一扫描。
While this can work successfully at airport checkpoints, he said it is impractical in applications like underground stations because the number of passengers would be too overwhelming to scan.
已知现有系统的约束条件,只考虑纯粹的业务需求很可能产生不实际或不可能实现的服务定义。
Considering only pure business requirements is likely to result in service definitions that are impractical or impossible to implement, given the constraints of existing systems.
毫无疑问,中国领土上有太多断层,这些地方随时会发生地震,预测太过遥远的地震显得很不实际。
There is no doubt that earthquakes can occur anywhere along any of the numerous faults of China. To provide predictions too far into the future would be totally impractical.
由于SOA团队通常采用较短的开发周期,所以按技术对开发人员进行划分并不实际。
Because of the short development cycles typically used by SOA teams, division of developers by technology is impractical.
有了静态分析工具,就可以在不实际运行程序的情况对软件进行分析。
With static analysis tools, you can analyze software without actually running the program.
在不实际中断工作的情况下,您如何验证将生产流量切换到备份数据中心是否成功呢?
How would you verify shifting production traffic to a backup datacenter without actually disrupting work?
惟一的缺陷是这些方法并不实际存在于Scala代码中,因此其他 Scala 代码无法调用它们。
The only drawback is that the methods do not actually exist in Scala code and cannot, thus, be called by other Scala code.
预览模式,借此生成报告,指示如何将属性文件中的数据应用于WebSphere配置而不实际更改配置。
Preview mode, whereby a report is generated indicating how data from a properties file will be applied to a WebSphere configuration without actually changing the configuration.
ShippingServiceWSDL文件所描述的Web服务并不实际存在。
The Web service described by the ShippingService WSDL file doesn't actually exist.
因此,Random调用的结果从来不实际地显示在Web浏览器中,而我们只将Random页面用于测试。
Therefore, the results of the Random call are never actually shown in the Web browser, and we use the Random page only for testing.
他的计划有趣,可是不实际。
随着您的应用程序的增长,在您的工作区中以源代码的形式保存整个应用程序可能是不实际或不值得的。
As your application grows, it may not be practical nor desirable to keep your entire application in source form in your workspace.
花大量时间让人们讨论他们需要的软件而不实际使用软件只是第一种方法的翻版。
Spending lots of time having people talk about the software they need without actually using any software is just another version of the first approach.
与数据部分中不同,BSS部分中声明的变量并不实际占用空间。
Variables declared in the BSS section don't actually take space, unlike in the data segment.
将一个DICOMData对象表示为一大行几乎为空的数据元素既不实际,也不可能。
Representing a DICOMData object as one large row of mostly empty data elements is not practical or even possible.
尽管它们本身并不实际提供服务,但服务使用者扮演着重要的角色,如果没有它们,系统就断绝了与外部世界的联系。
Although they don't actually provide any services themselves, service consumers play a useful role as without them the system is cut off from the outside world.
典型的例子就是sessionIDs对每个用户每次都不一样,而且添加301跳转也不实际。
The classic example is session IDs which are different every time for every user, so it isn't practical to add a 301 to each of these.
追溯到1970年代,认为电脑将很快得到普及的想法还显得很不实际。
Back in the 1970s, the notion that computers might soon become ubiquitous seemed fanciful.
追溯到1970年代,认为电脑将很快得到普及的想法还显得很不实际。
Back in the 1970s, the notion that computers might soon become ubiquitous seemed fanciful.
应用推荐