“我说的不完全是那个意思,”陌生人谨慎地回答,“但毫无疑问,是最好的。”
"I did not say exactly that," replied the stranger cautiously; "but no doubt it's the best."
同样地,这个距离,△r的模也不完全等于它跨过的弧长。
Similarly, this distance, the length of delta r is not exactly the length along the curve.
《读书》(Lire),一本文学杂志,慷慨地称之为“不完全是一部废品”,《世界》(LeMonde)却说这是作者到目前为止“最为杰出”的作品。
Lire, a literary magazine, charitably called it "not completely nul", while le Monde said it was his "most accomplished" work so far.
这类工具的输出结果与提供这个工具的web services栈能够很好地配合,但是它可能并非最佳实践方法,甚至可能不完全正确。
The output from a tool of this type will probably work well with the web service stack supplying the tool, but it may not be in best-practices form or even completely correct.
尽管设置工作并不完全是自动化的,但相对而言,这个过程并不需要非常频繁地反复进行。
The setup work isn't entirely automated, but it doesn't have to happen very often, comparatively.
我们收集”拼图“碎片、将支离的图像联系起来、形成关于某个人的”故事“,无论那是多么地不完全。
We collect puzzle pieces, connect fragmented images, and formulate the "story" behind someone, however incomplete.
奇怪得很,人们在倒楣的时候,总会清晰地回忆已经逝去快乐时光,但是在得意的时候,对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
“不完全是那么回事,福来德,”沉住气的理查边说边一本正经地继续写着。
"Not exactly, Fred, " replied the imperturbable Richard, continuing to write with a business-like air.
但是儒家思想与孔子思想并不完全是等同的,韩非对于孔子的思想并不是一味地批判。
However Confucianism and the thought of Confucius aren't entirely identical, Han Fei doesn't blindly criticize the thought of Confucius.
另外在软件侵权的鉴定中,不能以程序不完全相同而简单地否定抄袭可能性的存在。
Though the program is not all the same, it is not impossible to have plagiarism in software infringement appraisal.
有些球迷对中国队能奇迹般地出线尚心存侥幸,但上海一役对韩国队的并不完全出人意料的失败使他们彻底绝望了。
For those who still harbored hopes that the Chinese team would somehow miraculously qualify for the next round, the defeat by the Koreans in Shanghai, not totally unexpectedly, was the last straw.
尽管您可能并不完全同意他的观点,但他的解释会鼓励您批判地考虑自己的工作和过程。
Although you might not always agree with his philosophy, his explanations encourage you to think critically about your own work and the processes you use.
建立了不完全冻结方式的导热塑料蓄冰盘管的结冰和融冰过程的数学模型,该模型能够较好地模拟蓄冰盘管的结冰和融冰过程。
We built a mathematics model to analyze the incomplete-frozen conductive plastic ice coil, which can simulate both the processes of ice building and melting.
确切地说,这并非一则信条,也不完全是个人奋斗的目标——或许有人觉得是吧?
This is not a creed, exactly, nor is it a complete personal objective - or is it?
你也许会惊喜地发现以前在电影或电视中了解到的关于美国的情况并不完全是真实的。
You may be pleasantly surprised to find that the images from films and television programs are not always true.
你也许会惊喜地发现以前在电影或电视中了解到的关于美国的情况并不完全是真实的。
You may be pleasantly surprised to find that the images from films and television programs are not always true.
应用推荐