男孩在他父亲来了后便不那么焦躁不安了。
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
在更私人的层面上，朋友可能会感到不安，需要安慰。
On a more personal level, a friend may be upset and need comforting.
任何一只知更鸟都能听懂狄肯的话，所以他的存在甚至不会让它们感到不安。
Any robin could understand Dickon, so his presence was not even disturbing.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
她听出他声音里的不安。
孩子们经历最奇怪的冒险也不会感到不安。
Children have the strangest adventures without being troubled by them.
你可能更喜欢开心而不是伤心，更喜欢自信而不是不安。
It's likely you'd prefer to feel happy instead of sad, or confident instead of insecure.
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
说谎使我的良心不安，所以我总是诚实待人。
Lying bothers my conscience, so I am always honest with other people.
当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
我要写信赔礼道歉。几个星期以来我都为此而良心不安。
I'll write and apologize. I've had it on my conscience for weeks.
与其让听众在座位上坐立不安地等着你的演讲结束，还不如让他们有所期待。
It's better to leave your listeners wishing for more than shifting restlessly in their seats waiting for your speech finally to end.
不安的心，这时候该在怀里憩息。
不安的心，要勇敢，不要悲伤惆怅。
如果我变得不安了，请叫我妈妈来就好！
处理好你对金钱的恐惧和不安全感。
你感到不安是正常的。
假如你感到紧张不安，向朋友倾诉一下。
如果你觉得不安全，我可以帮你加个门锁。
If you don't feel safe, I can put another lock on your door.
不安定是不满意，而不满意是进步的第一需要。
Restlessness is discontent and discontent is the first necessity of progress.
当我们感到不安、紧张和焦虑时，停下来，深呼吸三下。
When feeling nervous, stressed or anxious, stop everything and take three deep breaths.
在谈到不安的根源时，纳达尔的目光依然坚定。
Nadal's gaze remains steady as he recounts the source of that turmoil.
如果你的伴侣睡不安宁，尽你所能想想办法吧。
If your partner's sleep is being interrupted or curtailed, figure out ways to help if you can.
或许，也只有内心的平静，才能帮你克服焦躁和不安。
Maybe you need peace to get over anxiety and frustration that you are feeling inside.
一起工作不但能够减轻焦虑和不安，而且给我们注入新动力。
Working together also relieves our fear and anxiety, and gives us a new surge of energy.
一起工作不但能够减轻焦虑和不安，而且给我们注入新动力。
Working together also relieves our fear and anxiety, and gives us a new surge of energy.
应用推荐