平时连中文都说不大好的他，就别提那英文了。
He usually could not even speak good Chinese, so needless to mention his English.
有一些不大好的消息，发现纯素食者比素食者的智商要低(但仍然比杂食者高)。
In some not-so-great news, it was found that vegans had a lower average IQ than vegetarians (but still higher than omnivores).
不过，对于这位名声不大好的50岁单身汉是否会因此安顿下来，友人的态度还是很谨慎：“他的灵魂仍然追求自由。”
But the friend is cautious on whether the notoriously single Grant, 50, would settle down with Hong. "he's still a free spirit."
苔丝开始想到，一个身体不大好的人，又要在第二天早上一点钟前上路，就不应该这么晚还呆在酒店里庆祝他的古老的血统。
Tess began to perceive that a man in indifferent health, who proposed to start on a journey before one in the morning, ought not to be at an inn at this late hour celebrating his ancient blood.
她法语讲得很流利，但美中不足的是发音不大好。
She speaks French very fluently, but her pronunciation lets her down.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
格蕾丝称，孩子们与父亲的关系不大好：“我曾抱着孩子们和他们一起笑，但是杰克逊一出现，他们就立刻安静下来。
Rwaramba claims the children had a difficult relationship with their father.
他认为，最早的长矛并不大好抛，更多地是被用来刺戳已经跑不动的猎物。
He thinks the earliest spears were not much good for throwing, and instead were used more as lances.
把葡萄酒放在你的家用冰箱几个月是没什么问题的，但如果是要放比较长时间的话就不大好了。
Keeping wines in your household refrigerator is fine for up to a couple months, but it's not a good bet for the longer term.
她说：“我在回想你刚才说给我听的话，我觉得你那位表兄的做法不大好。”
"I am thinking of what you have been telling me," said she. "Your cousin's conduct does not suit my feelings."
他的健康状况也不大好。
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有化妆，正微笑地望着我。我还能感到早晨起来嘴里不大好闻的气味。
A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me. I could feel my sticky morning breath.
假如你不是每天都说英语，这将是个不大好办的建议。
If you don't speak English every day, this is rather tricky advice to follow.
我的英语不大好，你可以为我写下来吗？/你可以拼一下吗？
My English is not very well, can you write it for me?/can you spell it for me?
这项技术传入加拿大其他地方的前景也不大好。
There seems little prospect of the technology spreading to other parts of Canada.
嗨，天气看起来不大好啊。你看天上的那些云彩。
Hey, the weather doesn't look very good. Look at all those clouds in the sky.
现在却不再这样…(下雪的时候)却担心鞋子会被雪弄脏。不再那么简单，如果我这么想好像不大好。
Now I'm not anymore, thinking of dirty shoes caused by snow. It's no simple matter. If I think that way, it would not good.
这菜的味道不大好。
因为意识有随意性，只有受到人的意识屏蔽才不大好贯穿。
Because the mind has the liberty, it will be hard to penetrate only when shielded by human's mind.
有一个不大好也不一定发生的事情是，直到周六，你需要去适应很多悬而未决的问题。
The not so good news is that because this won't take place until Saturday, you'll need to live with numerous unanswered questions.
自从2008年金融海啸开始，美国巨富们在公众和政客心中的形象就不大好。
U. S. billionaires have been out of favor with the public and politicians since the 2008 financial collapse.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望著我。我还能感到早晨起来嘴？不大好闻的气味。
A skinny girl with sacrificed hair on one side of her brain and no composition laughed back at me. I could feel my viscous morning breath.
如果我能改变我的工作服，我会改变这个颜色，因为橙色不大好看。
If I could change my uniform I'd change the color because the orange doesn't look very attractive.
我知道，郑某和她妈妈和姥姥的关系都不大好。
I know that Chung and her mother and grandmother's relationship to either party.
我知道，郑某和她妈妈和姥姥的关系都不大好。
I know that Chung and her mother and grandmother's relationship to either party.
应用推荐