但是对于占星学他们是不够格的，而且并没有做足功课。
But they are incompetent regarding astrology and have not done their homework.
当然，在2009年，我们会有理由去进行一个不够格的庆祝：柏林墙倒塌20周年。
In 2009 there will be cause, surely, for unqualified celebration: the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
你的目标不是要摆脱自己的消极情绪，而是在你觉得不够格的时候也要让你自己采取行动。
Your goal is not to rid yourself of negative feelings, but to empower yourself to take action even when you feel inadequate.
您在与爱德华·赫希进行《巴黎评论》访谈中曾描述过您的朋友罗伯特·费尔普斯看完了这本书，取下那些不够格的，并将它们留在大厅里。
with Edward Hirsch, you describe this image of your friend RobertPhelps going through his books, taking down the ones that didn’t measure up andleaving them in the hall.
唯一我知道的就是，作为一款消费型设备，它的速度完全不够格。
Who knows. What I do know is that it’s far too slow as a consumer device.
我们知道，要拥有这一切，至少，要同时拥有这一切完全是在空想，而且这个危险的空想会让我们总是批评自己的能力并感到自己还不够格，尽管这样，我们却仍然立志于要拥有这一切。
And while we know that having it all, at least all at the same time, can be a dangerous pipe dream that leaves us second-guessing ourselves and feeling that we don't measure up — still we aspire.
寻求疗伤对象的女人知道你是一个好人，所以不要认为自己不够格。
The Rebound knows you are a good guy, so don't think you're failing the test.
难道我们的翻译水准还不够格吗？
W：看了，但是大多数我喜欢的工作我都不够格。
But I wasn't qualified for most of the jobs that I was interested in. W: Listen.
他注意到，在黑客界内部，阻断服务攻击以及类似的攻击方式只能算是雕虫小技，甚至还不够格被称作真正的“黑”。真正的“黑”是要对一个网络造成真正的危害，而不是暂时关掉一个网站。
In fact, he notes that within the hacker community, DDoS and similar attacks don't even qualify as true hacking, which involves actually compromising a network, not taking down a site.
但是作为一个受宠的妻子，我觉得我做得不够格。
你可以看到嗯…基本上那些我们认为不够格出现在电影上的东西。好的！耶！
You can see uh... basically all the stuff that we didn't think was good enough to be in the movie. Alright! Ya!
丹：是的，我看了，但是大多数我喜欢的工作我都不够格。
Dan: Yes, I did, but I wasn't qualified for most of the jobs that I was interested in.
你的英语程度教书不够格。
比赛过程算得上“年度比赛候选”，但结束的方式可能还不够格。
The way it ended probably precludes it from being a Fight of the Year candidate, which came to mind during the action.
我觉得自己不够格，又觉得很兴奋很骄傲，因为我不是25岁的年轻小姑娘了。
I feel not worthy , you know?I feel happy and proud. Proud that I'm not 25.
巨石阵的游客中心也不够格，车辆交通在高峰期时涌到了附近的绿地上。
Stonehenge's visitor center is also inadequate, with vehicle traffic spilling out onto the grassy area nearby during peak periods.
曾有人煞有介事地称树龄10年的霞多丽葡萄树为“老藤”；而一些酿酒师会认为这些葡萄树连酿酒都还不够格。
Some call 10-year-old Chardonnay trees Old Vines, while others hold that they are even unqualified to make premium wine.
你不得不赞赏这些东西，除非你所前往的学校师资力量不够格。
You can't appreciate the value of such things unless you've attended an institution where the facilities aren't up to par.
你不得不赞赏这些东西，除非你所前往的学校师资力量不够格。
You can't appreciate the value of such things unless you've attended an institution where the facilities aren't up to par.
应用推荐