大学是不同领域学术研究者的摇篮。
A university serves as the cradle of academic researchers in different fields.
我们希望通过分享我们在不同领域的知识来改变孩子们的生活。
We expect to make a difference to the children's life by sharing our knowledge in different fields.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
《名人传》，又称《巨人三传》，由罗曼·罗兰所写，讲述了不同领域的三个伟人：贝多芬，米开朗基罗和列夫·托尔斯泰。
Celebrity Biography, also known as "Three Giants", written by Romain Rolland, about three great men in different fields: Beethoven, Michelangelo and Leo Tolstoy.
学习了初三的英语课本后，我很幸运地认识了许多不同领域的名人。其中，成龙给我留下了最深刻的印象。
After learning the English text books of Junior Three, I'm lucky to get to know many famous people in different fields, among whom, Jackie Chan has impressed me most.
相反，大学是不同领域学术研究者的摇篮。
Instead, university serves as the cradle of academic researchers in different areas.
拥有兴趣增长型思维有助于求职者拓展兴趣，更好地适应不同领域，并主动学习新技能。
Having a growth mindset of interest can help job seekers expand their interests and become more adaptable to different fields, and take the initiative to learn new skills.
此外，即使发现一个基因控制一种行为，不同领域的研究人员也不一定同意它是一种“行为基因”。
In addition, even when a single gene is found to control a behavior, researchers in different fields do not necessarily agree that it is a "behavioral gene".
项目组成员通常拥有不同领域的专业知识。
你在不同领域里的技能。
图3：不同领域的范围。
同样原则支配着不同领域的设计。
控制用户访问Web站点的不同领域的安全设置。
Security Settings to control user access to different areas of the Web site.
我从列举一些不同领域著名的领导人开始我的阐述。
I began by identifying some well-known leaders in different areas.
分析和市场营销通常会将不同领域的信息汇聚在一起。
Analysis and marketing often bring together information from different areas.
在企业内部，IBM使用虚拟空间改进不同领域中的活动。
Within the enterprise, IBM used virtual Spaces to enhance activities in different areas.
在不同领域，伊朗有数千名记者，他们依然活跃在各个领域。
We have thousands of journalists working in different fields and they are still active and they have never finished their jobs.
然后，您可能会想到如何在组织的不同领域中使用这些应用程序。
Then, perhaps, you think about how those applications can be used in different areas of your organization.
理想情况下，候选人才需要在不同领域拥有多项认证。
Ideally, candidates should have several different certifications. The six most in demand.
按照不同领域的估计改进百分比的分析和计算已经完成。
Analysis was preformed and calculations as a percentage of estimated improvements on a discipline-by-discipline based were completed. The details of the calculations are as follows.
为了编写产品的所有属性，需要来自公司中不同领域的专家相互协作。
For the authoring of all attributes of a single product, experts from various areas within a company need to collaborate.
不能在不同领域的DTD专门化中禁止某些领域专用的词汇表。
Certain domain-specific vocabulary could not be prohibited for DTDs specialized for a different domain.
或者，可以让每个人的记录包含针对其所擅长的不同领域的标记或关键字。
Or, you could make it such that each person's records contained tags or keywords for their different areas of expertise.
公司“内部实习生计划”会让你在三到六个月内体验公司内不同领域的工作。
They actually let you try out jobs in different areas of the company for three to six months through their Internal Internship Program.
若要为不同领域启用用户令牌，请利用在V7 中新引入的多安全域功能。
To enable a user's token for a different realm, you leverage the new multiple security domain feature introduced in V7.
通过与不同领域的朋友和同事谈话，从他们的角度了解不同的机会和工作环境。
Interview friends and associates from other fields for their perspectives on different opportunities and work environments.
只要您在具有不同语义的不同领域间进行模型转换，模型同步都将是一个挑战。
Model synchronization will always be a challenge whenever you perform model transformation between different domains with different semantics.
只要您在具有不同语义的不同领域间进行模型转换，模型同步都将是一个挑战。
Model synchronization will always be a challenge whenever you perform model transformation between different domains with different semantics.
应用推荐