他们向不同的方向走去。
环城有轨电车每10分钟就会有两辆车向不同的方向开去。
例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
形成龙卷风，寒冷的空气必须处在暖湿的空气上部，而风应该在不同高度向不同的方向运动，以此创造出剪切力。
To form a tornado, cold air must sit above warm and moist air, and the wind needs to go in different directions at different heights, creating shear forces.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
但几代人做的重心在不同的方向。
你可以从不同的方向开始研究这些。
You can start tipping these cultures and directions have been carpentered.
是时候转向不同的方向了。
讲述情节方面，我想跟别人有不同的方向。
But in terms of storytelling I wanted to go in a different direction.
这股星座的力量可能把你带向许多不同的方向。
This energy will try to pull you in many different directions...
伏拉汤姆：但它在不同的方向有一定量的改变。
FLATOW: But it has changed in different directions, a certain amount.
传播还可能发生在不同的方向上：水平的或者下游。
Propagation can also happen in different directions: horizontal or downstream.
美国的经济也会出现转变，但是朝着一个不同的方向。
America's economy, too, will shift, but in a different direction.
然后创建几条线，它们指向不同的方向，具有不同的颜色。
It then creates a few lines pointing in different directions and having different colors.
设计花式复活节蛋-在把蛋放入染料前，在不同的方向上缠上橡皮筋。
Design Fancy Easter eggs - Wrap several rubber bands in different directions around the eggs before dunking them in the Easter egg dye.
一段时间以后，这些脚本如果不严加看管，就开始向不同的方向漫开了。
Over time, these scripts have a tendency to wander off in different directions if they aren't closely shepherded.
凯克天文台的望远镜和VLT是位于不同半球的，它们从不同的方向来观察宇宙。
The Keck telescopes and the VLT are in different hemispheres -- they look in different directions through the universe.
由于碳纳米管呈规律状排列，他们能够从不同的方向对材料施加作用力。
Because of the regular alignment of the nanotubes, they were able to stress the material from various directions.
尽管有很多的变化，但是这些发式也许都是直立或者向不同的方向伸出。
There are many variations on this, but these are styles where the hair may be standing straight up, or going off in various directions.
所有这些不同的媒介需要故事往不同的方向进行——这给我带来了各种各样的问题。
All these different media demand the story goes in different directions - and this is getting me into all sorts of problems.
蜥蜴具有单独旋转两个眼睛的能力，这样它可以同时用两个眼睛看两个不同的方向。
The Chameleon has the ability to roll or rotate each of the eyes independently, to see two different objects from two different directions at the same time.
拆线后问题更严重，因为这时创口周围的皮肤绷紧，会把创口边缘拉向不同的方向。
The problem is exacerbated once the stitches are taken out because the edges of the tissue get pulled in different directions by the taut surrounding skin.
如果人们不能协同工作，如果他们不同意或是按不同的方向行动，这对公司没有好处。
If they don't, if they disagree and try to go in different directions, it won't be good for the company.
一连串的点显示在计算机屏幕上，它们中的大部分随机的朝不同的方向移动。
A series of dots appears on a computer screen, most of which are moving in random directions.
组成一个新的家庭，把各个成员从不同的方向汇聚在一起并没有统一的章法。
There's no real script for a new family that's being pulled together from all sorts of directions.
闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。
The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.
闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。
The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.
应用推荐