平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
如果一个班级有一到两个孩子来自于不同背景的家庭，他们会被同化，会采用其他人的行为和态度。
If a classroom contains one or two kids who come from a different background, they assimilate and take on the behaviors and attitudes of the others.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
另一台设备，探测中子与不同化学分子碰撞后产生的不同伽马射线。
The other device can detect the distinctive gamma rays produced by collisions of neutrons with the atoms of different chemical elements.
唐找到本用了四个不同化名的支票簿。
Don found checkbooks under four different aliases.There were letters in Mr.
唐找到本用了四个不同化名的支票簿。
当这些释放不同化学信号的牛被转移到其它地方时，整个牛群中蚊蝇的数量马上又会增多起来。
When these individuals were moved to another field the number of flies afflicting the herd increased.
不同化学物质可能引发的“混合效应”理应引起重视，我们支持欧盟环境理事会即将开展的管理化学合成物的工作。”
The potential for "cocktail effects" from different chemicals should not be ignored, and we support the European Union's Environment Council's upcoming work on regulating combinations of chemicals."
与以前的那些不能飞回老家或不能跟远方亲人打skype电话的移民潮不同，爱迪生的第一代印度移民并没有被迅速同化，也没给他们的孩子起个西化的名字。
Unlike previous waves of immigrants, who couldn't fly home or Skype with relatives, Edison's first Indian generation didn't quickly assimilate (and give their kids Western names).
“电池是(电动车和其他技术)的能动助手。”福特汽车公司的技术专家TedJ .Miller在谈到阿伦敦生产的新型电池和其他依托不同化学介质的电池时，这样说道。
"The battery is an enabler" of electric vehicles and other technologies, said Ted J. Miller, a technical specialist at the.
不同的公司治理模式正在相互渗透、相互交融，呈现出趋同化的倾向。
Different modes of the corporate governance are permeating each other and demonstrating the convergent inclination.
科学家们希望最终能通过比较和对照不同化学信号来揭示脑产生反应的基本原理。
The scientists hope eventually to compare and contrast different chemical signals to uncover the general principals of brain response.
进一步应用这个结论讨论了不同来源温度资料的同化问题，对资料同化技术的提高有一定的指导意义。
This result is used to discuss the problems concerning assimilation of different temperature data, which is of significance for the improvement of the skill of data-assimilation.
你可以购买一个专门的山地自行车从经销商或者可以自定义它自己的不同部分同化。
You can purchase a specialized mountain bike from a dealer or can customize it yourself by assimilating different parts.
肌肉组织就是由这些不同种类的氨基酸通过同化作用组成的。
Remember, muscle tissue is made from the assimilation of various amino acids.
民族融合、民族同化和民族文化融合是民族关系中存在的三种不同的现象。
Ethnic amalgamation ethnic assimilation and ethnic fusion of culture are three kinds of different phenomena in ethnic relation.
并借鉴认知结构同化理论，深入地分析了动作技能学习过程中存在的不同模式。
It has been deeply analyzed for models in motor skill learning process by the cognition structure assimilate theory.
火是一种化学反应，或者说，是发生在不同化学物质间的一种作用。
Fire is a chemical action, or an action taking place between different chemical substances.
目的：研究引起角膜内皮细胞化学性损伤的因素，探讨不同化学物质对角膜内皮细胞的影响及预防措施。
Objective: to study the factors that induce the chemical destruction of corneal endothelium, to discuss the influence of different chemical substances and prevention the syndrome.
制作了涂渍植物来源的酶和不同化合物的萃取膜，萃取富集了水样中的有机磷农药和农药中间体残留。
The membrane coated with enzyme of plant origin or other chemical compounds has been prepared for the extraction of trace organophosphorus pesticides and their intermediates in water.
因此，同化也就是一个不同民族文化之间不断冲突、不断整合的漫长过程。
So, assimilation is a very long process in which is full of cultural conflict and conformity.
利用干燥剂埋没干燥法及不同化学溶液前处理的方法，研究了玫瑰干花制作过程中的护形问题。
By using drier-packing ways and different pre-handling methods of soaking the flowers in chemic solution, the problems of keeping shape have researched.
结果：不同化疗药物对不同个体膀胱癌的抑制率差异明显。
Results: in different individual patients, the inhibition rate of each drug was obviously discrepant.
二是设计计算模块，利用该模块可以对不同化工单元操作设计（常规设计或优化设计），选择适宜的算法进行设计计算。
The other is design calculation module used to conventional design or optimum design for chemical unit operation . The suitable algorithm was presented according difference model and design task.
目的比较原发性腹膜恶性肿瘤采用不同化疗方案治疗对患者生存时间的影响。
Objective to explore and compare the effects of different chemotherapy regimens on the survival of patients with primary peritoneal neoplasms.
化疗为其治疗的主要手段，不同化疗方案与预后治疗效果有关。
Chemotherapy for their primary means of treatment, different treatment regimen and prognosis related.
利用干燥剂包埋技术及不同化学溶液前处理的方法，研究了玫瑰干花制作过程中的护形和护色问题。
By using drier-packing ways and different pre-handling methods of soaking the flowers in chemic solution, the problems of Keeping shape and Keeping color have researched.
利用干燥剂包埋技术及不同化学溶液前处理的方法，研究了玫瑰干花制作过程中的护形和护色问题。
By using drier-packing ways and different pre-handling methods of soaking the flowers in chemic solution, the problems of Keeping shape and Keeping color have researched.
应用推荐