关于祝演员好运带来不吉的迷信的起源有很多说法。
There are many theories of the origin of this superstition of wishing luck to the actors, but here are a few
你可能觉得百吉饼尝起来不咸，但一块典型的4英寸（10厘米）大的燕麦百吉饼却含将近532毫克的钠。
You may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium.
自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。
Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her.
例如百吉饼或许尝起来不咸，但一块普普通通的4英寸(10厘米)大的燕麦百吉饼却含将近532毫克的钠，而且即便一小块全麦面包也有132毫克钠。
For example, you may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium, and even a slice of whole-wheat bread contains 132 mg of sodium.
在他10届世界职业棒球大赛冠军戒指以及名人堂的路上，约吉什么也不思考。
On his way to 10 World Series rings and a place in the Hall of Fame, Yogi was thinking about nothing.
不吉蒂，我至少已经学会了小心，我一定要让你看看我的厉害。
No, Kitty, I have at last learnt to be cautious, and you will feel the effects of it.
吉纳发现珍珠前，他- - -一位可以看病的医生拒绝给孩子治病，因为吉纳付不起治疗费。
Before Kino found the pearl, the only doctor available had refused to treat the baby because Kino could not afford to pay for the treatment.
亚丝明．亚吉莫里说：“在现在的诉讼中，因交流破裂而诉之公堂屡见不鲜，员工应把工作中受到的委屈哭出来 。”
‘In this age of litigation, where break-downs in communication can end up in court, employees should treat businesses sensitively, ’ says Yasmine Yaghmour.
吉诺曼姑娘原有一种半明不暗的灵魂。
若我们不照吉娜的时间表进行，他们就撤资。
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言。
实际上，这是一个著名演员层出不穷的时代，劳伦斯．奥利维尔，拉尔夫•理查森，唐纳德•沃夫特和约翰•吉尔吉德都活跃在诗体戏剧舞台上。
This was, in fact, a period of great actors with Laurence Olivier, Ralph Richardson, and Donald Wolfit as well as John Gielgud appearing on the stage.
吉布斯：不，不行……带女人上船是非常不吉利的，先生。
Gibbs: no, no, it's frightful bad luck to bring a woman aboard, Sir.
他们俩回来参加了我母亲的葬礼，然后多吉独自出发了，阿不思作为一家之长留了下来。
The pair of 'em came home for my mother's funeral and then Doge went off on his own, and Albus settled down as head of the family.
一位元来自佛吉尼亚的顾客在电子邮件中问道，如果米歇尔·奥巴马穿上你们的红色丝缎礼服，肯定会显得光彩照人，难道你们不这么认为吗？
One Virginia customer sent an email asking, 'Don't you think Michelle Obama would look so elegant in your cardinal red duchesse satin gown?
吉娜：不，戴夫。我的吉普没有撞毁。我打来是要提供你工作机会的。
Zina: No, Dave. I haven't wrecked my jeep. I'm calling to offer you a job.
同时，约翰和克莱塔帮助吉米控告一个媒人不帮她安排适当的男伴。
Meanwhile, John and Coretta help Kimmie Bishop, who's back suing a matchmaker for saying she's "unmatchable".
我想我会投吉米·布朗的票，而不选那个詹姆斯·利兰。
I think I'll vote for Jimmy Brown instead of the other guy James Leland.
软又甜，富含轻东方烟草和南卡罗来纳州烟草，不超过2040的拉塔·吉亚。一款美好的中度混合物。
Soft and sweet, rich in light Orientals and Carolina tobaccos, with somewhat less Latakia than 2040. A fine medium mixture.
据说唐帝李渊的儿子李元吉“宁可三日不食，不可一日不猎”，可见狩猎在贵族中是多么地受欢迎。
Li Yuanji, son of the Tang emperor li Yuan, is said to "prefer going without food for three days to going without hunting for one day." This shows what a great favour hunting was among the nobility.
这是吉米的毛衬衫吗？不，这是我的。
“是啊，”多吉嘴唇颤抖地说，“这是我记忆中最最令人伤心的场面。阿不思的心都碎了——”？
"Yes I was," said Doge, through trembling lips. "And a more desperately sad occasion I cannot remember. Albus was heartbroken -"?
文斯：我才跟我们的投资方谈过。若我们不照吉娜的时间表进行，他们就撤资。
Vince: I just talked with the venture capitalists. If we don't follow Zina's timeline, they'll pull the plug.
她是吉娜吗？——不，她不是。她的名字叫玛丽。
不，问题是和他的能力有关，吉拉是一名非常危险的射手。
No, the problem is tied to his qualities. He's a very dangerous attacker, the problem must be set on these levels.
吉娜：不，戴夫。我的吉普没有撞毁。我打来是要提供你工作机会的。
Zina: No, Dave. I haven't wrecked my jeep. I'm calling to 1) offer you a job.
吉布斯医生不拯救人性命的时候就去种树。
吉布斯医生不拯救人性命的时候就去种树。
应用推荐