法庭支持他的观点，认定该合同不合法。
The court sustained his claim that the contract was illegal.
同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。
Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
当我年轻时，那被认为是不合法的。
堕胎在很多拉美国家中仍不合法。
例如法国表示削减农业补助为不合法。
France, for instance, says cutting farm subsidies would be illegal.
未经允许看别人的私人信件是不合法的。
It's illegal to read people's private letters without permission.
英国食品标准局称，这在欧盟是不合法的。
批评人士指出，万谷湖的交易是不合法的。
那既不可行，也不合法。
可能是不公平或糟糕的政策，是不合法的吗？
尽管如此，此举也堪称不道德，甚至不合法。
好像对来他说他所说的那些服务都只是技术性的不合法。
It doesn't seem to occur to him that all the services he mentions are technically illegal.
在上一代，家庭教学并不常见，甚至在很多州还不合法。
They are far from alone. A generation ago, home-schooling was rare and, in many states, illegal.
但这是不合法的。
所有的这些拒绝网络化的在网上可以看得到，只是不合法。
All the analogue holdouts are widely available online-just not legally.
这大概是不合法；不过玛亚先生说了，牧场也不是合法的啊。
That is probably illegal; but so, Mr Maia points out, is the ranch.
所有我能说的是，任何不合法的捐赠都必须立刻归还。
All I could say was that any unlawful contributions should be returned immediately.
如今科罗拉多开始整顿行业，禁止一系列不合法行为。
Now Colorado regulates the industry and bans a number of injurious practices.
虽然这个补偿并非不合法，但总是能引起对机构财务公正的质疑。
Although Board compensation is not illegal, it can call into question a nonprofit's financial integrity.
时至今日，所谓的控告职责引发了一场不合法理的网上信件攻击。
Thus far, the accusations have taken the form of an online letter-writing campaign, not a legal battle.
我在后面跟着，回头望望，暗自心想：我想这不合法吧？
有些地方不合法的，但加州州立大学的学生安迪布塞尔一直住在车上。
Not legal in most places, but Cal State student Andy Bussell is doing it.
在巴菲特宣布消息的时候，他说他相信索科尔未曾做过任何不合法的事。
When Buffett made that announcement, he said he believed Sokol had not done anything unlawful.
他告诉他的老板，运送这些有毒废料穿越欧盟边境是不合法的。
Transport of such toxic waste across EU borders was outlawed, he told his bosses.
因为你从CEO的秘书那里得到了独家消息，但这并不能说这是不合法的。
Just because you got the scoop from the CEO's secretary doesn't mean it's illegal.
巴菲特表示他不认为其助手的股票交易不合法，并且否认他是被公司开除的。
Mr Buffett said he did not feel his lieutenant's share purchases were illegal and denied having fired him.
他是第一位提供全国电视播放服务的私人运营商，尽管当时这么做并不合法。
He was the first private operator to broadcast nationally, even though it was illegal at the time to do so.
他是第一位提供全国电视播放服务的私人运营商，尽管当时这么做并不合法。
He was the first private operator to broadcast nationally, even though it was illegal at the time to do so.
应用推荐