未来，WebSocket网关和服务器能够支持在探测到不合作的代理服务器时，动态地升级到WebSocket安全。
In the future, WebSocket gateways and servers may even be able to dynamically upgrade to Web Sockets Secure if an uncooperative proxy server is detected.
障碍也许会以不合作的人或事来显现，但巨大的力量也会流入你的行动之中，它会在很多方面帮助你。
Obstacles may come in the form of uncooperative people, or situations, but enormous power will also flow into what you do and help you in many ways.
结果104例不合作的患儿给予口服水合氯醛后均入睡，制动有效率100%。
Results All the 104 patients fell asleep. The effective rate of using chloraldurat in IOL measuring was 100%.
那么在你需要与这些不合作的人做个交涉，达到一定的共识时，你又有哪些方法可以用呢？
What are some of the ways to deal with difficult people when it is unavoidable that you need to strike a deal with them?
领导者必须让拒不合作的人知道，公司希望他们能提出问题，同时也欢迎其他人提出的问题。
Leaders must signal to holdouts that this is now part of what's expected of them: to question and welcome questions.
试验发现，在可以选择合作或者不合作的游戏中，给予较多催产素的参与人员要比使用较少催产素的参与人员更相信他们的游戏伙伴。
Experiments have found that, in games in which you can choose to cooperate or not, people who are given more oxytocin trust their fellow players more.
如果我们不合作，就有被解雇的威胁。
他像个任性的孩子，拒不合作。
本文以语言学理论为依据，对自闭症儿童语言交流中的“不合作”现象进行分析来探讨这一语言现象的合作本质。
Based on relevant linguistics theory, this paper analyzes non-cooperative phenomenon in autistic children's verbal communication and explores cooperative essence in this phenomenon.
他的不合作态度使这个项目进展十分缓慢。
The progress of this project is quite slow due to his incooperative attitude.
他说这个男子在回答关于他的行为的一开始就表现的相当不合作。
He said the man was initially "not very cooperative" in answering questions about his activities.
但是P 2 P具有分布性、匿名性和动态性的特点，这给P 2 P网络带来了不合作以及不可靠的服务质量等安全问题。
However, the distributed, anonymous and dynamic characteristics of P2P network lead to security issues such as the non-cooperation and unreliable quality of service.
但是，在我国区域旅游合作迅猛发展的过程中，区域旅游不合作仍是一个较为突出的现象或问题。
But, the non-cooperation among the administrative areas is the remarkable practice in the course of the development of regional tourism cooperation in China.
我们核准OECD与G20成员合作提出的关于识别在税收透明度方面不合作辖区的客观标准建议。
We endorse the proposals made by the OECD working with G20 members on the objective criteria to identify non-cooperative jurisdictions with respect to tax transparency.
球员对待俱乐部和队友的不合作态度可证明俱乐部根据内部规定处罚该球员的正当性。
The player’suncooperative attitude towards the club and his team-mates would certainlyjustify sanctions being imposed on the player in accordance with the club’sinternal regulations.
虽然有潜在的敌意，商业天使和风险投资人却也不得不合作。
Despite the potential for acrimony, business angels and venture capitalists have to work together.
Satyagraha（非暴力抵抗及不合作主义）首先发端演变于南非，是某种非暴力战争，一种不用伤害敌人或者感到或引起仇恨的打败敌人的办法。
Satyagraha, first evolved in South Africa, was a sort of non-violent warfare, a way of defeating the enemy without hurting him and without feeling or arousing hatred.
在50万民众面前，她发表生平里第一次公共演说，糅合了佛教思想与甘地的非暴力不合作原则。
In front of half a million people, she made her first public address, mixing Buddhist values with Gandhian principles of nonviolent resistance.
虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
当你责骂我的不合作、固执或懒惰之前，请你想想，是否有什么正困扰者我。
Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, please ask yourself if something might be bothering me.
金融行动特别工作组曾定期发布所谓不合作地区的最新黑名单，俄罗斯、开曼群岛和以色列一度被列入黑名单。
The Financial Action Task Force used to publish a regularly up-dated blacklist of so-called non-co-operative territories, which at one time included Russia, the Cayman Islands and Israel.
金融行动特别工作组曾定期发布所谓不合作地区的最新黑名单，俄罗斯、开曼群岛和以色列一度被列入黑名单。
The Financial Action Task Force used to publish a regularly up-dated blacklist of so-called non-co-operative territories, which at one time included Russia, the Cayman Islands and Israel.
应用推荐