他们间的冲突一开始就不可调和。
The conflicts between them were irreconcilable from the start.
这三组人的目标是完全不可调和的。
理论同观测的矛盾变得不可调和。
Conflict between theory and observation becomes overpowering.
看来，双方观点不可调和。
也许你同你的上司有不可调和的性格差异。
Maybe you have an irreconcilable personality difference with your manager.
这是一个不可调和的矛盾。
这第二条原理与力学理论是不可调和的。
This second principle could not be harmonized with the theory of mechanics.
这种差异并非不可调和，但却值得关注。
The differences are not incompatible, but they are worth paying attention to.
你也知道，我们之间没有不可调和的分歧。
正如猎狐之在英国，意见纷纭，且不可调和。
这些立场是不可调和的。
警告！尚未打开电视机，电视机位置不可调。
WARNING! TV positioning cannot be adjusted because the TV is not on.
但是不可调光、闪灯还有灯色少这些问题依旧存在。
善与恶不可调和。
他降至所有生命之不可调和的程度，遭受着这一结果。
He levels down all the incongruities of life and then suffers the consequences.
什么是导致婚姻破裂的不可调和的或难于和解的矛盾？
What are incompatibility or irreconcilable differences which have caused marital breakdown?
分析了装设不可调电容器组进行无功补偿存在的问题。
It also analyzed problem on non adjustable capacitor group for reactive compensate.
两部作品都探索了自然之爱与文明之爱之间不可调和的矛盾。
Both of the novels deal with the irreconcilable contradiction between the love of civilization and nature.
难道此处所提的“不可调节的矛盾”不是显而易见的陈述吗？
Isn't the reference to "irreconcilable conflict" simply a statement of the obvious?
两个团体间的竞争不可调和，潘尼克说，然后他们变得彼此反感。
The competition between the groups became very contentious, Panek said, and they grew to dislike each other quite a lot.
成为清教徒诗人的想法可能,让弥尔顿感到一些不可调和的冲突。
And it's possible that the very idea of a Puritan poet presented Milton with what may have felt like an insoluble conflict.
人类社会已经形成，这生命中不可调和的一部分贯穿着整个历史。
That this has formed human society throughout history is an irreconcilable part of life.
如果你确实发现你和学校之间有不可调和的矛盾，请尽快告知我们。
We cooperated with many schools and we should be able to find another sponsor for you.
活套式拉丝机为不可调速拉丝机配套实现联拉，实践证明是可行的。
It is proved by practice that a dance wire drawing machine matching a speed disadjustable drawing machine to realize combine drawing is feasible.
因此本文对两种思维方式之间最重要的、最不可调和的差异做了总结。
This article therefore contains a summarization of the most important and irreconcilably differences between the ways of thinking.
如何调节安全性能和处理性能这一不可调和的矛盾，正日益引起重视。
How to adjust the irreconcilable contradiction between security performance and processing performance is increasingly drawing attention.
如果局面不可调和，通常过程如下：你换到另外一间寝室拥有新的室友。
If the situation really is irreconcilable, there is usually a process that will transfer you to a different room with a different roommate.
你想“写”一篇关于“哈姆雷特所面临的不可调和的道德困境”的论文吗？
Do you want to "write" a paper on "Hamlet's irreconcilable moral dilemmas?"
在她的性格中主要的冲突在于她的逆来顺受和反叛精神之间不可调和的矛盾。
Ultimately it might be said that the tension within her character is the one between obedience and rebellion.
无那那是什么，都一定要调解消费者和唱片行业两者看似不可调解的需求矛盾。
Whatever it is must reconcile the seemingly irreconcilable demands of consumers and the industry.
应用推荐