但是美国不可能长期保持占gdp约9%的预算赤字规模。
But America cannot long maintain a budget deficit of almost 9% of GDP.
至本世纪中叶，世界人口将增长约1/3，达到90亿，而石油和煤炭储量正不断降低，要保障充足的能源供应，这些生产工艺必不可少。
Such technologies are needed to assure adequate energy as the world’s population grows by nearly a third, to nine billion people by the middle of the century, while oil and coal reserves dwindle.
人体中的大部分细胞都不可逆的分化成了约200种类型。
Most cells of the human body are irreversibly specialised or "differentiated" into roughly 200 types.
玛约拉·威廉姆斯是以锲而不舍的力量胜过似乎不可战胜对手的榜样。
Mayola Williams is an example of the power of perseverance over a seemingly unbeatable adversary.
耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对拜巴力的人说，你们察看察看，在你们这里不可有耶和华的仆人，只可容留拜巴力的人。
Then Jehu and Jehonadab son of Recab went into the temple of Baal. Jehu said to the ministers of Baal, 'Look around and see that no servants of the Lord are here with you-only ministers of Baal.'
该袋容纳至少约15磅的颗粒状可流动组合物。该袋也可具有封闭系统，所述系统包括不可重复使用的封闭件和可重复使用的封闭件。
The bag contains at least about 15 pounds of a particulate, flowable composition: The bag can also have a closure system comprising a non-reusable closure and a reusable closure.
只是你们和约柜相离要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
约瑟积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。
Joseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.
一旦订立不可违背的盐约，就应信守不渝。
Once you have made a covenant of salt, you should keep to it.
如果要让宇宙停止扩大，那就必须要有超过可见物质密度约70倍的不可见物质存在。
If the expansion of the universe is to stop there must be enough invisible matter in the universe to exceed the luminous matter in density by a factor of roughly 70.
所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众都在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。
Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众，一同在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众都在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。
And King Solomon and all the congregation of Israel, who had assembled before him, were before the ark, sacrificing so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.
所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众都在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。
And king Solomon and all the men of Israel who had come together there with him, were before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
读约书亚-费瑞斯的小说，最好暂时不要怀疑那些看似不可能的故事，而在他精巧的散句和诙谐幽默中感受到轻松。
When reading a Joshua Ferris novel, it is best to suspend disbelief at the unlikely narrative and relax into his geek-smart prose and wry humour.
约30天前我们以贵方为受益人开出了有效期至3月31日的即期不可撤消信用证。
We established in your favour about 30 days ago an irrevocable L/C with expiration date on 31st March.
利甲的儿子约拿达所吩咐他子孙不可喝酒的话，他们已经遵守，直到今日也不喝酒，因为他们听从先祖的吩咐。
'Jonadab son of Recab ordered his sons not to drink wine and this command has been kept. To this day they do not drink wine, because they obey their forefather's command.
阿森纳主教练温格警告说他不会把阿德巴约放给米兰，但是他也承认说，对抗阿德巴约本人的意愿而强留他也是“不可能的”。
Arsene Wenger warns he won't release Emmanuel Adebayor to Milan, but also admits it'll be "impossible" to hold him against his will.
黑色总让德约看上去锐不可挡，这和他的叛逆性格十分吻合。
They looked sharp, matched his rebel persona, and he played his best at the Australian and U. S.
为此，库恩希望借助语言分析，对不可通约性提出新的分类学解释，这就是人们通常所理解的“语言转向”。
Then Kuhn fall back on linguistic analysis and advise a taxonomic interpretation of his controversial notion of incommensurability. That is called Kuhn's "Linguistic Turn".
由于科学哲学家们从各自的理论和观点出发讨论不可通约性问题，以致三十多年来，不可通约性问题成为科学哲学研究中的一个热点和难点。
Incommensurability has become a hot and difficult topic in scientific philosophy research since 30 years ago because the scientific philosophers have their own theory and viewpoints.
但鲑鱼的引入不可能成为约塞米蒂公园动物数量减少的真正原因，因为它无法来解释全球范围内的动物数量减少。
But the introduction of trout cannot be the real reason for the Yosemite decline because it does not explain the worldwide decline.
但他们说：“我们不喝酒，因为我们的祖先利甲的儿子约拿达曾吩咐我们说：你们和你们的子孙永远都不可喝酒。”
But they replied, 'We do not drink wine, because our forefather Jonadab son of Recab gave us this command:' Neither you nor your descendants must ever drink wine.
不知道特里可不可以像普约尔和杰拉德那样，成为第三个以自己俱乐部培养起来的队长身份，捧起欧洲冠军杯奖杯？
What is the chance he can follow Carles Puyol and Steven Gerrard to make it a trio of homegrown captains lifting the European Champions Cup?
在《约书亚书》第2到12章中记叙的征服，想要表达一种基本的观点，以色列不可能获胜，如果没有耶和华，没有他神奇的帮助。
The account of the conquest in Joshua 2 through 12, is concerned to express the basic idea that Israel's victories would not have been possible without Yahweh, without his wondrous help.
在《约书亚书》第2到12章中记叙的征服，想要表达一种基本的观点，以色列不可能获胜，如果没有耶和华，没有他神奇的帮助。
The account of the conquest in Joshua 2 through 12, is concerned to express the basic idea that Israel's victories would not have been possible without Yahweh, without his wondrous help.
应用推荐