内部和外部“不可移动的部分”和需求。
在这个时期交流时不可移动的，但是仍然是存在的。
During this era, written communication was not mobile, but nonetheless existed.
警告！在不可移动的磁盘c：上的所有数据将丢失！
Warning! All data on non-removable disk drive C: will be lost!
它们的眼睛被一层坚固的且不可移动的透明薄膜所保护。
The eyes are protected by tough, immobile, transparent scales.
当比赛被委员会暂停后，球员的球位于不可移动的障碍物。
A players ball lies on an immovable obstruction when play is suspended by the Committee.
结果：美联储货币印刷的不可抗力同一个大的改正的不可移动的物体冲突。
The result: the irresistible force of Fed money-printing collides with the immovable object of a Great Correction...
我们做事好像实际上丰富的资源有着严格的不可移动的限制：有财力建设我们需要的社会。
And we act as if there are strict and immovable limits to what is actually bountiful: the financial resources to build the kind of society we need.
机械蜂是不可移动的隐形空中单位，它们擅长辅助防御，和自动炮台配合效果更佳。
These drones are also flying, stealthed, and immobile. They may excellent perimeter defenses and can be coupled with Auto Turret raids to maximize the damage.
绝对空间，就其本性而言，与外界任何事物无关，而永远是相似的和不可移动的‥‥。
Absolut space, in its own nature, without relation to anything external, remains always similar and immovable ‥ ‥ ‥.
你就是不能放我走是吧，这就是当一个不可阻挡的力量碰到了一个不可移动的物体时所发生的情形。
You just can't let me go, could you? This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.
但是，涉及到大型的、不可移动的和昂贵的设备之时，事先的规划是绝对值得的，这样可以留出更多的时间来应对各种情况。我们经常能够观察到：敏捷团队在他们的工作空间没有准备好的时候，自己早已准备就绪。
But big, immovable and expensive items are definitely worth considering up-front to allow lead time - too often we see teams ready to go long before their workspace is.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
新型Kindle 的不可移动存储设备现在可容纳两倍的书籍。
The new Kindle's nonremovable storage now holds twice as many books.
非常重要的是在整个过程中你千万不可移动电脑或三脚架。
It is very important that you do not move your computer or tripod during the whole process.
想像一下你妈妈玩这游戏，而她基本不懂怎么在游戏中移动——嘣嘣嘣——就被打死了。这就不可能是有趣的体验。
Imagine your mother playing, where she's barely learning how to move around in the game -bam, bam, bam -dead. That's not going to be a fun experience.
在于目前的移动处理器缺乏虚拟化的硬件支持，用户不可以在自己设备上添加虚拟化。
Current mobile processors lack virtualization support in the hardware. People an not add the virtualization to their own device.
原油公司断言通过分析原油在管道中移动的速度来测算原油泄露是不可靠的。
The oil company maintains there is no reliable way to measure the oil spill by analysing oil moving out of the pipe.
为此，他收集了一系列他的受试者已经凭经验有所了解的物体。它们有移动的趋势，但在长期的进化进程中所不可能接触到的物体：汽车。
For that, he included a class of object that his subjects would have learned, by experience, have a tendency to move, but which past evolution could have had no purchase on: motorised vehicles.
通过将应用程序和服务移动到云，您就承担了这种风险，如果您的厂商出于某种原因不可用，那么您的业务也很可能无法进行。
By moving applications and services to the cloud, you accept the risk that if your vendor is unavailable for any reason, your business is probably inaccessible, too.
这两个装置都可以实现科幻小说中用光束拖动回收物品，不过它们还不可以移动比细菌大的东西，更不要说一艘星舰了。
Each device would fulfill the science fiction dream of reeling in objects using light -though neither could move anything bigger than a bacterium, much less a starship.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
注意，这个操作是不可恢复的，因此如果需要将数据库恢复到完成表移动与备份之间的某个时间点，那么表可能会丢失。
Note that this operation is not recoverable, so if you need to recover your database to the point in time between the table move completion time and following backup, the table may get lost.
不可否认，警报是您希望携带移动设备的原因之一：为了在发生某件重要事情时接到通知。
Undeniably, alerts is one of the reasons you would want to carry a mobile device: to get notified when something important happens.
简而言之，移动电视的潜力是巨大的——但是其不可确定的程度取决于将之投入实用之后的具体表现。
The potential for mobile TV is vast, in short—but so is the degree of uncertainty over how it should actually be put into practice.
移动操作系统对许多用户的选择有着最直接的影响，但是安卓有着非常明显的不可忽视的问题。
The mobile operating system is an outstanding choice for many consumers, but there are glaring problems with Android that are simply impossible to ignore.
想像一下你妈妈玩这游戏，而她基本不懂怎么在游戏中移动——嘣嘣嘣——就被打死了。这就不可能是有趣的体验。
Imagine your mother playing, where she's barely learning how to move around in the game - bam, bam, bam - dead. That's not going to be a fun experience.
在于目前的移动处理器缺乏虚拟化的硬件支持，用户不可以在自己设备上添加虚拟化。
Current mobile processors lack virtualization support in the hardware. People can not add the virtualization to their own device.
在这个例子中，这样用户就不可能错过它，且没有额外的眼部移动来发现它。
In this case, it is not possible for users to miss it and there is no extra eye movement needed to read it.
第一个工具是用于内存调试的CLR分析器，这对那些工作于移动设备受限环境的人来说是必不可少的工具。
The first tool is a CLR profiler for debugging memory issues. This is a must-have for anyone working within the constrained environment of mobile devices.
应用推荐