她是个不可救药的乐天派。
她过去一直认为格雷格在关于女人方面是一个不可救药的无知者。
She had always regarded Greg as a hopeless innocent where women were concerned.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
他就是这么一个不可救药的乐天派。
那家伙是不可救药的了。
人总是要犯错误的，但不可救药的却很少。
另一方面他又说：“这些人都是不可救药的。”
On the other hand, he said, "These men are irremediably lost."
我相信，他真的认为我是个不可救药的庸人。
你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。
乔治亚：每一个人都不是不可救药的，这是规矩。
不可救药的浪漫主义者是一群真正相信爱情的人。
They firmly believe in the idea that there is one and only one true love, and true love endures time and circumstance.
老实说，我说的”健康”是指乐观，不可救药的乐观！
When I say "health" I mean optimism, to be truthful. Incurably optimistic!
他是一个拥有4项升降机发明专利的不可救药的野孩子。
He is an incorrigible tinkerer who holds four elevator patents.
“我很期待，因为我喜欢扮演如此不可救药的角色，”他说。
"I do look forward to it, because I do love playing someone so irredeemable," he says.
但是我现在面对的顾客不可救药的坚持认为他偏爱的电脑会更好。
But here I was faced with a customer who was dead wrong in his insistence that his preference would be the better choice.
冒着显得怀旧得不可救药的危险，让我用一个限定的“是”来回答这个问题。
At the risk of appearing irreparably nostalgic, let me answer with a qualified yes.
他要克利福结婚，好生个嗣于，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
他要克利福结婚，好生个嗣丁，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
他本来就因为鲁莽和急躁出名，我完全可以想象他的同事们把他当成一个不可救药的疯子。
He already had a reputation for being a bit rash and a bit of a hothead, and I fully expected his colleagues to write him off as a complete lunatic.
霍金有运动神经元疾病，一个不可救药的疾病，也会使他不能讲话，呼吸或移动，而不需机。
Hawking had motor neurone disease, an incurable illness which would make him unable to speak, breathe or move without the help of a machine.
有时候我真不明白，为什么这些远比我们强大，远比我们美丽的族群，居然会不可救药的爱上人类？
Sometimes I do wonder, what is so special about our human kind that all those much more powerful, much more beautiful and superior creatures fell helplessly in love with us?
你感到灰心、焦虑，可能开始神经质的拼命咬指甲，然后不可救药的陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂。
You feel frustrated and anxious, which can induce a nail-biting frenzy, that can escalate into a triple-chocolate-mud-cake-eating frenzy in a blink of an eye!
他同你交谈的时候，俨然是一个不可救药的悲观主义者，然而他所从事的活动（自己的行为）却都凭借着一种不折不扣的理想主义者。
He may talk to you as if he were a pessimist beyond redemption, but his own activities are always prompted by unblenching idealism.
当这样的帮助提供给我们的时候，我们才明白那些曾经认为不可救药的人的价值。在我们发现之前，一条纽带就已经把我们连接在一起了，不管别人能否理解。
When such kindness is offered we are finally able to see the worth of those we have previously written off and before we've known it a bond has formed regardless of whether others can understand it.
他的演讲辞写得很好，但他的演讲却不可救药。
His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless.
他隔着托德的头对鼹鼠莫尔说：“他已经不可救药了。”
He said to the Mole, addressing him across Toad's head, "He's quite hopeless."
他隔着托德的头对鼹鼠莫尔说：“他已经不可救药了。”
He said to the Mole, addressing him across Toad's head, "He's quite hopeless."
应用推荐