即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
霍尔说：“人是不断变化的，彼此关系也在不断地变化，但往往是，一对夫妇不可能确保两人朝着同一方向改变。”
"People change and relationships change and sometimes it's just not possible for a couple to ensure they're changing in the same direction," says Hall.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
请记住减肥并不是说让你成为一个更好的人，它不可能神奇地改变你的生活，它的目的是健康，它只为两个字：健康！
Try to remember that losing weight isn't going to make you a better person - and it won't magically change your life. It's a good idea to maintain a healthy weight because it's just that: healthy.
对于PureMVC用户来说，主要的好处是当遇到依赖时可以使用依赖注入。 同时这也是最大的缺点，因为DI的使用不可避免地会改变一些原始的PureMVC使用习惯，而这些习惯是基于服务定位器模式的。
The main benefit for PureMVC users is a consequence of using the dependency injection pattern when dealing with dependencies.
但是当你眼睁睁地看着这一切发生，你不可能不被改变，你的世界观不可能不被改变。
But when something like this happens on your watch, there's no way it can't change you.
然而，有一件事是肯定的：我们女性更好地适应了它，因为它看起来无疑不可能很快就改变。
One thing, however, is certain: we females better get used to it, because it doesn’t look likely to change anytime soon.
头发不可能突然或自发地改变颜色。
它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世界。
It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge will change the world.
也就是说有上百万的人可能改变了他们对巴以冲突问题的看法，并且你无法真正地量化它——这是一个不可思议的成就。
That's a million people who may have changed their minds on the issue of the Israeli-Palestinian conflict, and you can't really quantify that - it's an incredible achievement.
纳米分子不可避免地改变了这种排列，从而使混合物更有利于传热。
Nanoparticles inevitably alter this arrangement, and that may make the mix better able to transmit heat.
然而智能套有可能不可预测地改变市场。
The smart cover, however, may change the market in unpredictable ways.
不可避免地在两个方面产生巨大改变，借款规模有序收缩，贷款人提升其资产负责表质量。
That inevitably brutal change can take place in two ways. It could be relatively orderly as borrowers scale back and lenders strengthen their balance sheets.
她再次冷冰冰地凝视着我，我立刻感觉到她对我的看法对我所怀的情感没有改变，也是不可改变的。
Again she regarded me so icily, I felt at once that her opinion of me - her feeling towards me - was unchanged and unchangeable.
Stolzenburg说，这些岛屿本质上就是参照系，用以观察世界上的入侵物种是如何不可逆转地改变脆弱的生态环境的。
Stolzenburg says the islands essentially serve as metaphors for how the world's invasive species can irreparably alter fragile ecosystems.
因此，我们不断地改变我们的意志是不可能成功地改掉坏习惯的。
Therefore, it is impossible to get rid of any bad habit if we change our minds constantly.
对我个人而言，我既不能将自己的恐惧驱散，也不可能在一夜之间改变我的生活，但是如果每一天我都全力以赴地做出一次努力，那么最终我会看到非同寻常的效果。
I cannot push away the fear nor change my life overnight, but if I dedicate myself to one single effort each and every day, I will see the power of changing little things to make a big difference.
所以，要真正地改变，你不需要忘记，但是你只需要接受不可避免的改变。
So to truly change, you don't need to forget but you just need to accept the change that was inevitable.
夫妻二人年复一年地试着改变对方的想法——但这是不可能的。
Couples spend year after year trying to change each other's mind - but it can't be done.
物质的密度不可能被突然地改变，它是一个逐渐的过程。
The density of matter cannot be suddenly changed, it is a gradual process.
区域经济在开发、利用资源过程中，不可避免地改变着区域资源-环境系统的存量和质量。
It is unavoidable to change the existing status of regional resources and environment while exploiting natural resources in economic practice.
电视节目不可逆转地改变了我们对于皇室家族的观点。
Television has irreversibly changed our perception of the Royal Family.
在适当的时间与地点，一个人分享的一种观念竟能改变你的人生历程，这是不是不可思议？但这样的事真真切切地在我的生活里发生了。
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life.
当改变了令忧郁症患者感到痛苦的环境时，忧郁症就会恢复，有时这个过程不可思议地快。
Depressives recover when they change the life situation that is distressing them, sometimes with dramatic swiftness.
我们能有意识地培养新的习惯来使自己改变，而不是因自己的习惯是不可改变的而不予理会。
Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct our own change by consciously developing new habits.
你不可能一夜之间改变自己的目的地，但你却可以改变自己的方向。
You cannot change your destination overnight, but you can change your direction overnight.
转变经济增长方式将使支持经济增长速度的要素发生改变，劳动力要素也不可避免地受到影响。
To change the economy growth way will make it easy for the factor supporting the economy growth speed to vary, so the factor of labor force will be effected inevitably.
转变经济增长方式将使支持经济增长速度的要素发生改变，劳动力要素也不可避免地受到影响。
To change the economy growth way will make it easy for the factor supporting the economy growth speed to vary, so the factor of labor force will be effected inevitably.
应用推荐