你造成了不可弥补的损失。
这事件在两国之间造成了不可弥补的裂痕。
The incident caused an irreparable breach between the two countries.
旧书与往事相连，这种不可弥补的损失，皆由我起。
They are connected with cherished associations which the new ones can never have. And for this irrecoverable loss，I am to blame.
人会犯错。但是永远不要认为你的那些错误是不可弥补的。
You can, and will, make mistakes. But never make the mistake of thinking that you can't enact change.
但不可否认的是，语言的消亡是人类文化不可弥补的损失。
No doubt, language extinction is irreplaceable loss for human civilization.
人会犯错。但是永远不要认为你的那些错误是不可弥补的。
You can, and will, make mistakes, but never make the mistake of thinking that you can't enact change.
气候变化正在加速造成对生态系统、农业生产力、森林和供水系统不可弥补的损害；
The irreparable damage that is being inflicted on ecosystems, agricultural productivity, forests and water systems is accelerating.
而这种损失在时间上是不可弥补的，该损失目前还没有得到足够的重视。
But this kind of loss in the time is unredeemable, this loss had not obtained the enough value at present.
此外，你还可以把旧手机当作新款手机遭受不可弥补的损害时的备用手机。
You can also use your old phone as a back-up in case your new model suffers irreparable harm.
此前的研究表明，婚姻破裂造成的精神创伤会对健康造成不可弥补的伤害。
Previous studies have suggested the trauma of a marriage break-up may harm health irreparably.
家长的任何一点疏忽都可能对孩子造成伤害，有时甚至是不可弥补的伤害。
Parents of any negligence may cause damage to the child, sometimes even irreparable damage.
即使在瓦伦西亚的结果并不是我们所希望的，但是这也不是不可弥补的损失。
Even if the Valencia result was not what we wanted, it has not done irreparable damage.
选矿建设项目往往因为对设备前期管理研究不足将造成不可弥补的经济损失。
In the building project of selecting mine, if there were not enough studying about the pre-management of equipments, it would make a great loss that cannot be reparative.
不过，这里仍有风险，因为一次管理不善的复审有可能对机构造成不可弥补的损害。
However, there are risks here as well, as a poorly conducted review could irreparably damage the institution.
公司官方解释说，预算的缩减只是会略微的推迟新品上架的时间，这并不是不可弥补的损害。
Company officials have said the cutbacks would only slightly delay -- and not irreparably harm -- the auto maker's ability to bring new products to showrooms.
在这种情况下，往往会出现过火行为，甚至造成不可弥补的损失，造成青少年心灵上的创伤。
In this case, often appear excessive behavior, and even cause irreparable damage, resulting in the trauma of young people's mind.
隧洞施工工艺选择不当，易造成围岩失稳甚至大塌方，给工程带来不可弥补的经济和时间损失。
Inadequate technology in tunnel excavation shall result in instability of surrounding rocks and even lead to collapse and failure of them and cause unrecoverable loss of economy and time.
有些人甚至把手机带入音乐厅和会议厅，因为在他们看来，错过一个重要的商业信息是不可弥补的过失。
There are people who bring their cell phones into concert halls and auditoriums. For them, missing an important business message is not a miss that is remediable.
因为少数企业执行人员的行为，使美国的经济和声誉受到不可弥补的破坏，这在美国企业史上是前所未有的。收藏。
Never in American corporate history has so few employees inflicted so much irreparable damage to the nation's economy and its international image.
各方谨此表示不要求另一方进行举证，以证明一方违约将给该另一方造成不可弥补的损害或根据普通法得不到足够的救济。
Each of the parties do hereby waive any proof that such breach will cause irreparable injury to such party or that there is no adequate remedy at law.
长程音波设备(声弹)，简称为LRAD，发出声波的声音足够大以至于可以刺痛人并造成不可弥补的损害，这种设备可以用于阻止海盗。
Long range acoustic devices, or LRADs, emit sound waves loud enough to cause pain and permanent damage that could be directed towards the pirates.
经销商明确承认任何违背本条规定的契约的行为可能给公司带来不可弥补的损害且损害赔偿金不足以救济。因此，经销商同意公司有权申请禁止令或衡平救济来强制履行该契约。
Distributor specifically acknowledges that any breach of any of its covenants contained in this Section I may cause irreparable harm to the Company and that damages are not an adequate remedy.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
风能确实可以弥补电网需要的20%的热储备，但是它绝不可能替代化石燃料。
Wind can indeed supplement a grid with this needed twenty percent spinning reserve, but it cannot come close to replacing fossil fuel.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
但仍有弥补因素应对该行业不可避免的周期：互联网越来越重要。
But there is a countervailing force against the inevitable cycles in the industry: the growing importance of the Internet.
虽然翻译不可避免的影响了审问的连续性继而使被告有机可乘，但机敏过人的索南费尔特先生却在一定程度上弥补了这一不足。
Translation inevitably slowed the questions, allowing the accused to develop their denials. But Mr Sonnenfeldt's sharpness made up, in part, for that.
“犯错总是难免的，”他说，“但是，我们的目标是给予顾客独一无二的体验，我们的工作就是用妥善的解决方案和周到的服务弥补一些不可避免的错误。”
"We are going to make mistakes, " he says, "but we will make you feel special, and our job is to offset the inevitable mistakes with some great solutions and great service."
“犯错总是难免的，”他说，“但是，我们的目标是给予顾客独一无二的体验，我们的工作就是用妥善的解决方案和周到的服务弥补一些不可避免的错误。”
"We are going to make mistakes, " he says, "but we will make you feel special, and our job is to offset the inevitable mistakes with some great solutions and great service."
应用推荐