从明年一月份开始，英国也要有不动产投资信托了。
所以地产市场全球化的关键在于REIT（或称之不动产投资信托）的成长。
So the key to the globalisation of the property market has been the growth of the REIT, or real-estate investment trust.
最普遍持有的美国不动产投资信托的收益已经低于国债，同时英国最好的地产的收益率也已经低于金边债券。
Yields on the most commonly held American REITS are lower than those on treasury bonds, while prime British properties yield less than gilts.
美国不动产投资信托公司的JeffreyKirsch专门负责购入拖欠贷款。他说，提前收回某笔资金的债权要花费三年多时间。
Jeffrey Kirsch of American Residential Equities, a company specialising in buying delinquent loans, says foreclosing a property can take more than three years.
还是说，我应该投入时间和精力，去找一流的债券经理人，一流的不动产或杠杆收购经理人，或者一流的风险投资经理人。
Or should I spend my time and energy trying to find the top quartile bond, top quartile real estate manager, or buyout manager, or venture capital manager?
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
美国5大投资银行之一贝尔由于不动产放款抵押证卷的巨大损失而濒临倒闭。
Bear, the nation's fifth-largest investment bank, was near collapse after big losses on its mortgage-backed securities.
当购置土地之时，投资者应该考察地下水道系统，地处什么地段，就像考察不动产地段一样考察那它做什么。
When purchasing land, investors should investigate if it has sewer and water, what type of zoning it has and what you can do with it as well as the location of the property.
当不动产的估值超出当年日本不动产泡沫的时候，投资者的担心是有道理的。
When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry.
REIT是指房地产投资信托基金。你可以将之看作持有不动产的共同基金。
REIT is a real estate investment trust. Think of it like a mutual fund that owns real estate.
来自美国房产经纪人公司科威不动产预览国际(ColdwellBanker Previews International)执行理事乔伊斯·雷伊也表示她正在见证大陆投资者的兴趣日趋浓厚。
Joyce Rey, executive director of US real estate brokerage firm Coldwell Banker Previews International, also said she is witnessing a sharp increase in interest from mainland investors.
在中国购买不动产非常受欢迎，因为很少有金融机构支持进行其他为数不多的投资选择。
Buying property is particularly appealing in China because the limited financial sector offers few other investment options.
如果一位投资者想收购不动产，非常有可能的是，其将向朋友、家人或银行进行借款。
If an investor wanted to acquire real estate, it is likely he will take on debt by borrowing money from friends, family, or a bank.
与直接持有不动产不同，房地产投资信托基金提供流动性和每日报价。
Unlike direct property ownership, a REIT offers liquidity and daily price quotations.
与直接持有不动产不同，房地产投资信托基金提供流动性和每日报价。
Unlike direct property ownership, a REIT offers liquidity and daily price quotations.
应用推荐