那些男人不分青红皂白地开枪。
那位警察不分青红皂白地把该区居民统统称作一群盗贼。
The policeman lumped together the residents of the district and called them a set of thieves.
哦……我明白了。请原谅，我不分青红皂白地责备了你。
医生认为不分青红皂白把别人斥为抱有贪图钱财的动机反而会显出自己的庸俗。
The doctor thought it very vulgar to be precipitate in accusing people of mercenary motives.
“醉鬼不分青红皂白的殴打你，光头仔们干掉你”，来自喀麦隆的Romeo说。
"The drunks just beat you," says Romeo, from Cameroon. "The skinheads kill you."
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
这些奖金多半不分青红皂白按人头发到当时在所谓的“高危”领域服役的军官，根本不作业绩评估。
More often than not, such bonuses go to any officer in the “critical” career fields of the moment, regardless of performance evaluations.
地姨妈这个人和有些人一样，对于专卖药，或强身、健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。
She was one of those people who are infatuated with patent medicines and all new-fangled methods of producing health or mending it.
他姨妈这个人和有些人一样，对于专卖药，或强身、健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。
She was one of those people who are infatuated with patent medicines and all new-fangled methods of producing health or mending it. She was an inveterate experimenter in these things.
把股市的问题不分青红皂白一概归咎于泡沫，说穿了，不过是某些过于热衷于人工造市的管理者文过饰非的需要。
The stock market indiscriminately all attributed to the bubble, put it bluntly, but some are too keen on the artificial gloss over their mistakes managers of market manipulation.
最严重的问题就是不分青红皂白，把一切领导干部都打成‘＊＊＊修正主义分子’，排斥一切，文章不能做绝啊！
The most serious problem is indiscriminately, all the leading cadres ' hit into counter-revolutionary revisionists ', the exclusion of all, article can not do ah!
包括地区国会议员、地方领导人和技术主管在内的官员抱怨说，烟农们不分青红皂白地将树砍倒，作为烘烤烟草的柴火。
The officials, who included area MPs, local leaders and technical staff, complained that tobacco farmers were indiscriminately cutting down trees for firewood to cure their harvested tobacco.
妈妈难道会轻功，我还没来得及想时，妈妈一看满脸委屈的弟弟，就不分青红皂白的说了我一顿，我鼻子一酸，竟然哭了。
Is her mother will Qinggong, I have not enough time to think, do face a wronged mother's brother, the indiscriminate that my meal, my nose an acid, even tears.
由于不分青红皂白地育种和遗传的不确定性，美国卡斯罗没有被认真当回事，但这种污名不公平地影响着意大利原产品种。
Because of the indiscriminate breedings and the uncertainty of heritage, the American Corso isn't taken seriously, but this stigma unfairly affects the original Italian breed as well.
我要说的是，我们不分青红皂白地将这些有毒的、具有强大生物功能的化学制品，交给了那些对这些制品的潜在危害基本上或者完全无知的人去使用。
I do contend that we have put poisonous and biologically potent chemicals indiscriminately into the hands of persons largely or wholly ignorant of their potentials for harm.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We can not move forward if cynics and critics swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We cannot move forward if cynics and critics 8 swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We cannot move forward if cynics and critics 8 swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
应用推荐