政府不可不关注舆论。
The government cannot afford to be indifferent to public opinion.
虽然他又有钱又有名，但他从不关注金钱。
Although he was rich and famous, he never paid attention to money.
开发人员通常不关注调优SQL。
本文不关注MySQL的复制特性。
This article does not pay attention to MySQL's replication feature.
文化不是一个不关注个体的整体。
他们不关注，今年或明年要推出的新产品。
So they're not focused on the products that are coming out later this year, or even next year.
他并不关注用户想要的和需要的。
此类系统并不关注于新应用的构建。
There is no focus on the ability to construct new applications.
不关注问题的答案。
我什么时候不关注我的市场是可以的？
When did it become ok to quit paying attention to our markets?
主要的问题是我们多不关注。
麦凯先生并不关注特定技术。
我不关注电影明星的私生活。
在通常的意识里，我们几乎不关注当下。
他们并不关注当下让人民重返工作岗位的实际问题。
They’re not focused on the concrete actions that will put people back to work right now.
这是哲学问题，但哲学本身并不关注孩子。
It is a philosophical problem, but philosophy does not concern itself with children.
我们不得不关注平等，不得不关注公平条件。
We have to care about equity. We have to care about fair play.
但是收音机的信息却从来不关注这些变化的理由和原因。
Of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore.
他从不关注一部书是如何经典或其绘画艺术史地位。
His concern was never a book's place in the Canon or a painting's in art history.
如果不关注森林，那么气候变化问题就是无法解决的。
There is no solution to the question of climate change without forestry.
可悲的是，这种无知与整体上不关注大局投资者何其相似乃尔。
Which, sadly, is a corollary to the whole investors not paying attention to the big picture issue.
ITILV 3不关注如何构建服务，虽然它本身也很重要。
ITIL V3 does not focus on how to build a service, which is important as well.
西方人认为缺少眼神交流就是不关注或没兴趣的表现。
A Westerner might consider lack of eye contact as lack of attention or interest.
惩罚变化市场所涉及到的人似乎更为重要，而不关注利润最大化。
It seems more important to punish those involved in the changing market, rather than focus on maximizing profit.
记住，模型摒弃了你和你的目标并不关注的方面和部分。
Keep in mind that models are there to abstract from aspects or parts that are of less concern to you and your objectives.
本文并不关注组件，而是关注组件提供的操作的方法参数。
This article focuses not on the component but on the method parameters of operations that a component provides.
，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。
He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.
SCA构件是不关注基础的，这有助于开发的构件及基础。
SCA components are purposely infrastructure-agnostic, which helps with both components and infrastructure engines that are developed or acquired independently of each other.
通常情况下，但不一定总是这样，您实际上不关注基本编码。
Usually, but not quite always, you really don't care about the underlying encoding.
“我们不得不关注胰岛素对于生殖系统的直接作用，”他说。
"We have to pay attention to the direct action of insulin on the reproductive tract," he says.
应用推荐