由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
这种不信任感正逐渐转化为行动。
我有一种近乎恐惧的不信任感。
他心头涌上一阵不信任感。
多年来的怀疑不信任感已随暴风雪的消失而消失。
Years of doubt and disbelief vanished like the passing storm.
避免将手背或后背面向听众——这些举止会增加不信任感。
Do avoid showing your back or the back of your hand to the audience, which increases a feeling of mistrust.
同样，金钱至上观以及对外人的不信任感同样会削弱幸福感。
Similarly, the exclusive concern with money and distrust to strangers will also weaken happiness.
问题是，这些评级机构该如何应对，当前已然扩散的不信任感呢。
The question is: how can these rating agencies manage the current distrust that has developed?
别人真的可以感觉到你在说谎，这会让他人对你或他们自己产生不信任感。
Tell the truth. People really do sense it when you lie to them, and it makes them distrust you or themselves.
Cacioppo通过数据建立了孤单时通过不信任感及消极情绪传播的理论。
Based on the new data, Cacioppo theorizes that it is passed on through feelings of mistrust and negativity.
第二十五条法官不得参与可能导致公众对其廉洁形象产生不信任感的商业活动或者其他经济活动。
Article 25. A judge is not allowed to participate commercial or other economic activities which may lead the public to cast doubt on his image of being honest and clean.
其结果发表在内科学杂志上，表明不信任感、长期压抑和抑郁的程度都与炎症标记物水平增高有关。
The results, published in the Archives of Internal Medicine, indicated that levels of cynical distrust, chronic stress and depression were all associated with increased levels of inflammation.
该项调查本月发表的结果显示，美国和欧洲的大约半数受访者表示，危机加强了他们对大型企业的不信任感。
The results, to be published this month, show that over half of respondents from America and Europe say the crisis has intensified their distrust of big business.
但是，在你的世界的某处，有不该逾越的界线被跨越了，有规则被违背了，因而一种不信任感开始得以滋生。
Somewhere in your world, though, a boundary has been crossed. A rule has been transgressed. A sense of mistrust has developed.
说实话。别人真的可以感觉到你在说谎，这会让他人对你或他们自己产生不信任感。说实话是一件超赞的事情。
Tell the truth. People really do sense it when you lie to them, and it makes them distrust you or themselves. It's the darndest thing.
说实话。别人真的可以感觉到你在说谎，这会让他人对你或他们自己产生不信任感。说实话是一件超赞的事情。
Tell the truth. People really do senseit when you lie to them, and it makes them distrust you or themselves. It's thedarndest thing.
说实话。别人真的可以感觉到你在说谎，这会让他人对你或他们自己产生不信任感。说实话是一件超赞的事情。 。
Tell the truth. People really do sense it when you lie to them, and it makes them distrust you or themselves. It's the darndest thing.
这种不信任感和害怕被抛弃是一个双方面的问题，而对于以现任设计师来定义品牌，企业主们保持谨慎态度也是有原因的。
The sense of distrust and fear of being discarded is a two-way problem, and there is a reason for corporate masters to be wary of identifying the brand via its current designer.
有人对某些媒体持有很深的不信任感，以至于排斥这些媒体的一切报道，相反地，相信那些提供相反观点的媒体的一切报道。
Some people develop such deep distrust of some media that they reject all that they report and, conversely, believe whatever comes from media they see as offering the opposite view.
为了进一步的研究，研究人员对年龄在45到84岁之间的6814个男性和女性进行了问卷调查，对其不信任感、长期压抑和抑郁的程度进行评估。
To investigate further, the researchers used questionnaires to assess levels of cynical distrust, long-term stress, and depression in 6814 men and women aged between 45 and 84 years.
控方说他们可以满足这个要求。但是如果他们知道Diallo在数周的保护性监禁后毅然决定对公众开口，双方的不信任感和紧张气氛恐怕会再次加重。
But the distrust and tensions could berenewed again after prosecutors learn of Diallo’s decision to go public afterweeks of remaining in protective custody.
控方说他们可以满足这个要求。但是如果他们知道Diallo在数周的保护性监禁后毅然决定对公众开口，双方的不信任感和紧张气氛恐怕会再次加重。
But the distrust and tensions could berenewed again after prosecutors learn of Diallo’s decision to go public afterweeks of remaining in protective custody.
应用推荐