我中心不介入有关民事权益的裁定。
My center nonintervention concerns the ruling of civil rights and interests.
他都使摄相机成为一个不介入的旁观者。
美国为什么不介入二战呢。
有形资产不介入在材料的构成的上变化。
Physical properties involve no change in the composition of the material.
他们不介入这种事情。
上世纪90年代末起，这种不介入政策开始发生显著转变。
Since the late 1990 s, the intervening policy began to occur significant transformation.
他不看我的眼睛，不介入我的任何小问题，看上去比我感觉到的更紧张。
He won't look me in the eye, won't engage in any small talk, and looks more ill at ease than I feel.
这意味着负载均衡路由器不介入真正的WebSocket流量，由此减少了延迟。
This means that the load-balancing router stays out of the way of the actual WebSocket traffic, thus reducing latency.
利伯索尔先生认为，如果美国不介入，就会冒似乎不愿意采取措施改善该地区的风险。
Mr. Lieberthal believes that if the United States does not get involved, it risks appearing unwilling to steps to improve the area.
提供一种能够将管理与对象所产生的障碍有关的评价值作为客观的值来计算而不介入人的判断的障碍管理装置。
A fault management apparatus that enables calculation of evaluation values relating to a fault occurring to a management target as objective values without involvement of human judgment is provided.
微软传统的策略是不介入硬件生产，只专注于软件制作。例如Windows操作系统，虽然只是个软件，但是它为众多硬件厂商发放兼容认证。
Microsoft's traditional approach is to stay out of hardware and concentrate on making software, such as Windows, which it licenses to as many hardware companies as possible.
“如果石油业不介入参与的话，这就不可能实现，”他说，“对于我们任何一方来说，这绝不是微小的挑战，但通过我们双方合作，整合双方团队的优势、科学及工程人才，相信这将带来最佳的成功机会。”
The challenges are not minor for any of us but we have the combined teams and scientific and engineering talents to give this the best chance of success.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
因此他们不希望美国有任何的介入。
如果他们不迅速采取行动并积极保护消费者，国会就应该介入。
If they do not move quickly and aggressively to protect consumers, Congress should step in.
控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
不马上介入同样给孩子一个机会自己想办法，这能帮助他们提高解决问题的能力以及自立能力。
Not jumping in too soon also gives our kids a chance to figure things out for themselves and it also helps develop their problem solving skills and increases their independence.
但如果防洪闸不起效，联合国教科文组织和欧盟也许会介入，寻找拯救这一世界遗产的长期方案。
If the floodgates prove ineffective, though, Unesco and the European Union may eventually step in to help develop a long-term solution to help save this World Heritage Site.
在这样一个环境中，建筑以一种谨慎地态度来介入场地中，力求不破坏原有的意境同时，通过建筑实现人与周边环境最亲密的接触。
In such an environment, we think architecture must be a careful intervention to the site, to avoid ruining the original sense of place and meanwhile create the close contact with nature.
镇子上的本地人有着自己的运行机制，不喜被外人介入。
This is a town where the locals prefer to take care of things themselves, choosing not to involve outsiders.
所有这一切都在不牺牲计算机性能或可用性，同时帮助其减少技术支持的介入，并需要进行例行维修工程。
All of this without sacrificing computer performance or usability while helping to reduce technical support intervention and the need for routine maintenance.
我方在行政程序中的介入我方不参与管理由行政专家组所进行的任何程序。
We do not, and will not, participate in the administration or conduct of any proceeding before an Administrative Panel.
同时，随着“文化转向”这一趋势，文化研究也越来越多的介入到各个领域，翻译这个领域也不例外。
Meanwhile, with the trend of "cultural turn" in the academic world, culture studies have stepped into the field of translation and have explored a new world.
结论心脏介入性治疗术前备皮不剃毛不会增加穿刺口感染的机会，也不是影响穿刺口愈合的因素。
Conclusions it did not increase puncture point infection rate without preoperative shaving in cardiac interventional therapy, and did not affect the cure of puncture point.
PE大部分患者，我们不推荐使用介入导管技术(1c)。
For most patients with PE, we recommend against use of interventional catheterization techniques (Grade 1c).
一些域外国家声称对南海主权争议不选边站队，但同时又竭力介入南海问题。
Some countries outside the South China Sea claim to be taking no side in sovereignty disputes, but they are actually doing all they can to get involved.
一些域外国家声称对南海主权争议不选边站队，但同时又竭力介入南海问题。
Some countries outside the South China Sea claim to be taking no side in sovereignty disputes, but they are actually doing all they can to get involved.
应用推荐