如果余数不为零，则该数不是素数。
问题是，真实世界里的交易费用绝不为零。
The question is that in the real world, transaction cost can never be zero.
如果粒子的速度不为零，粒子即便在运动。
If the velocity of the particle is nonzero, the particle is in motion.
该方法考虑了不为零厚度的金属膜片及窗口槽的影响。
The influences of the nonzero metallization thickness and the mounting grooves are taken into account in the method.
如果参数不为零，则机器人将会在玩家加入游戏后跟随加入。
If nonzero, bots wait until a player joins before entering the game.
驻波法中形成的声场不是理想驻波场，且波节处振幅不为零。
In standing wave method, the sound is not perfect standing wave, so the swing is not zero at wave knot.
结果表明：连续梁在中支座处虽然滑移为零，但滑移应变不为零；
Results show that the slip displacement of the continuous beam on the middle support is equal to zero, but the slip strain is not.
实物粒子是指静止质量不为零的微观粒子，如电子、原子和分子等。
The object particle means to the microcosmic particle that its static mass is not zero, for example, electron atom molecule and so on.
在美国，考虑到美元的储备货币地位，希腊式危机的可能性很低，但不为零。
The chances of a Greek-style crisis in America are low, given the dollar's reserve-currency status, but not zero.
此脚本保存的是金额的流动合计，如果最终的和不为零，它就会发出一个警告。
The script keeps a running total of the amounts and issues a warning if they do not sum to zero at the end.
检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
这反映在量子场论中场量平方的真空平均值不为零，这就是所谓的真空涨落。
This is reflected in the fact that the vacuum expectation value of the field squared is nonzero in quantum field theory. Therefore there exist the so called vacuum fluctuations.
如果不为零，则可能已经超出计算范围，例如超出regex可以递归的深度。
If not zero, you may have exceeded a computing limit, such as how deeply a regex can recurse.
文章针对切换时延不为零的光交换调度提出了一种新算法———2近似启发算法。
Authors presents a new 2-approximation heuristic algorithm to schedule optical packet switches with configuration delay.
一个真正的世界电压源具有非常低的，但不为零输出阻抗：通常远小于1欧姆。
A real-world voltage source has a very low, but non-zero output impedance: often much less than 1 ohm.
由于得出结论超额收益显著不为零，最后得出结论，我国的股票市场不具有半强有效性。
The excess receipts concluded notable not zero, finally come to the conclusion that China's stock market does not have a semi-effectiveness.
系统振动方程的自由度多达几百，阻尼阵不为零，因此刚度阵的奇异使方程的求解更加困难。
Because the stiffness and damp matrices are spare and unbalance, especially the stiffness matrix is singular, the solution for the vibration equation becomes very difficult to be obtained.
在记录值(如果这些值不为零)后，如果有足够的样例数据，则计算r、s和t的平均停顿时间。
After recording the values (if they are not zero), the average r, s, and t dwell times are computed if there are enough samples.
在模型中，分别考虑了制造商提前期为零和不为零，以及可分批交货等不同情形下的应用情况。
The applications under the zero or non-zero lead time of the manufacturer condition and the batches delivery condition are considered.
这些影响因素使得口模出口处压力、法向速度和剪切速率均不为零，从而引发离模膨胀等问题。
These factors make the die exit pressure, normal velocity and shear rate not to be zero, thus lead to problems including die swell and etc.
载流线圈在非均匀磁场中由于受到的磁力矩和磁力都不为零，载流线圈除了发生转动外还要平动。
A current-carrying coil in non-uniform magnetic field is subjected to magnetic force and magnetic moment, it commits rotation other than translation.
交易费用不为零，就既不存在自动的“等价交换”，也不存在不需要经营、监督和管理的经济组织。
Since transaction cost is not zero, there cannot be automatic "equal exchange" or economic organization without supervision.
并使用LW法和GH法研究了轴上光强不为零但光强主极大在轴外的情况，通过定量计算对这两种方法进行了比较。
For the case that on-axis' intensity exists but the maximum intensity is not located on axis, both the LW method and GH method can be used. The two methods are compared by numerical calculations.
然而，在多元线性分析方法中，当求解因变量对自变量的回归时，得到的组合系数往往均不为零，因此这种回归模型的主要缺点是缺乏可解释性。
However, when try to regression independent variables to the dependent variables in multivariate analysis, the coefficients are all non-zero. So these models lack of interpretation.
因为零售商之间缺乏竞争，瑞士买家不得不为之付出更多的钱。
Buyers in Switzerland have to pay more because there is less competition between retailers.
长而且僵化的供应链导致这家生产工业用冰箱备用零配件的公司不得不为大量货物提供资金和仓储。
Long and inflexible supply lines are causing the company, which manufactures replacement industrial refrigerator parts, to finance and store large amounts of goods.
为什么他们不为了确保正确而选择从零到一万的范围呢？
Why didn't they guarantee being correct by picking a range of none to ten thousand?
有些日本零售商不得不为员工制作手册，以应对讲中文顾客的大量涌入。
Some Japanese retailers are now being forced to produce manuals telling staff how to deal with the influx of Chinese speaking customers.
现在，Google将在帮助用户在特定网站内进行搜索方面扮演更重要的角色，然而一些零售商及出版商却并不为此感到高兴。
Now, Google is taking a greater role in helping users search within particular sites. And some of the same retailers and publishers are not happy about it.
现在，Google将在帮助用户在特定网站内进行搜索方面扮演更重要的角色，然而一些零售商及出版商却并不为此感到高兴。
Now, Google is taking a greater role in helping users search within particular sites. And some of the same retailers and publishers are not happy about it.
应用推荐