同样的,一听到火灾警报,许多人是完全不为所动的。
Similarly, on hearing a fire alarm many people do absolutely nothing.
我把我最近的事告诉她时,她一点也不为所动。
当司机从他的座位上起身,坚持要她让座时,她不为所动。
When the driver got up from his seat to insist that she give up hers, she would not be pushed.
如此一来,他才能够面对周一的股市大跌而不为所动。
That enabled him to watch Monday's decline without acting on it.
美国财务会计准则委员会(FASB)与位于伦敦的国际会计准则委员会(IASB)的反应却是不为所动。
In response America's Financial Accounting Standards Board (FASB), and the London-based International Accounting Standards Board (IASB) have not budged an inch.
斯坦的律师不为所动。法律就罪犯经受恐惧或痛苦的程度问题并没有明文规定。它只设定了一个期限而已。
Stein's lawyer remained unmoved. The law said nothing about measuring the extent of a culprit's fear and anguish. It simply set a time limit.
即使卢梭所说的自然状态并不存在,他的论证(或者,他似乎是抱持这种想法)仍丝毫不为所动,为何如此?
Why does it not matter to Rousseau's argument (or so he seems to think) that the state of nature as he describes it never existed?
“没有什么好了解的,”他回答说,丝毫不为所动。
最后的守护者出现了,但是安东不为所动。
The Final Watch appears, but Anton will not be bothered with them.
人生的困境如季节轮换,来而复返,但我们应不为所动。
Difficulties of life may come as seasonal changes but we should not be disturbed by all those difficulties.
我给约瑟夫讲钓一天鱼的乐趣,但他却不为所动,并说他情愿呆在家里看电视。
I was telling Joseph about the joys of a day's fishing but it was lost on him; he'd rather stay at home and watch television.
他母亲不赞成自己的儿子和一个她没有见过的女子恋爱,然而巴托尔迪不为所动,毅然和心中所爱于1876年结为伉俪。
His mother could not approve of her son's affection for a woman she had never met, but Bartholdi went ahead and married his love in 1876.
她的父母不赞同她学医,但她不为所动,结果成为一名出色的医生。
Her parents disapproved of her studying medicine, but she went ahead and turned out to be a distinguished doctor.
爱因斯坦的母亲极力反对他爱上了一个他全家非常不喜欢的女孩,但爱因斯坦不为所动,毅然和他心爱的人于1903年1月结为伉俪。
Einstein's mother was bitterly opposed to his love with a girl his whole family had a strong dislike for, but he went ahead and married his love in January 1903.
他的老师不赞成他整日上网聊天,但他不为所动,仍然天天沉迷于此。
His teacher didn't approve of his chatting online all day long, but he went ahead and indulged himself in it every day.
阿森纳的球迷再一次呼吁温格购买球星,从而加强人员的实力,但温格对这样的要求不为所动。
Arsenal fans again chanted for Wenger to invest in more talent to add depth to the squad, but the Frenchman will not be influenced by the calls.
占国内人口多数的僧伽罗人却不为所动。
占国内人口多数的僧伽罗人却不为所动。
应用推荐