但他们并非不丹人。
不丹人坚信良好的管理对人们的幸福至关重要。
The Bhutanese believe that good governance is vital for the happiness of the people.
然而这样的幸福指标却没包括居住在东尼泊尔地区的不丹人。
Such metrics however tend to skip over the Bhutanese nationals who reside in eastern Nepal.
尽管医疗和教育都是免费，20%的不丹人仍生活在贫困线下。
Though furnished with free medicine and education, some20% of Bhutanese live below the poverty line.
这让不丹人清楚地认识到，单纯的经济增长并不能带来满足感。
It was a clear message to the Bhutanese that economic growth alone did not bring contentment.
更糟糕的是，许多修路工人实际上都是说尼泊尔语的印度裔不丹人。
Worse, many of the road-builders are in fact Bhutanese, though Nepali-speaking and Hindu.
这让不丹人清晰地看法到，纯真的经济增进并不克不及带来知足感。
It was a clear message to the Bhutanese that economic growth alone did not bring contentment.
认为不丹人就是喜马拉雅山脉的海湾(富含石油)阿拉伯人，现在还为时过早。
It is premature to see the Bhutanese as Himalayan versions of the oil-rich Gulf Arabs.
因此，即使这个国家仍然很贫穷，但所有不丹人的教育及健康服务都是国家免费提供的。
As a result, education and health were provided free of cost to all Bhutanese even though the country was still poor.
他们在公路边开采石头，一天的辛苦劳作只能换来2美元，相比衣着华丽的不丹人，他们是不幸的。
Breaking stones by the road in sullen drudgery for two dollars a day, they are an unhappy contrast with the gaily-clad Bhutanese.
不丹人很快认识到，在追求经济繁荣的过程中，许多国家丧失了自己的文化身份以及精神特性，并牺牲了自己的环境。
The Bhutanese quickly learnt that in the pursuit of economic prosperity, many countries had lost their cultural identities, as well as their spirituality, and 6 compromised their environments.
泥土构成了不丹真正的色调：像索纳姆。俞德荣(音译)一样，生活在鲁密沙瓦附近十分之九的不丹人都是农民。晾在屋顶上的红亮的辣椒代表着他们的丰收。
The true colors of Bhutan are woven in soil: Nine out of ten Bhutanese are farmers like Sonam Yudron, who lives near Lumitsawa, and most harvests are bright with chilies drying on rooftops.
1985年，不丹也受到脑膜炎袭击，从1985年9月至1986年3月报告了247例和41人死亡。
In 1985 Bhutan was also hit by meningitis and 247 cases with 41 deaths were reported between September 1985 and March 1986.
不丹只有16%的土地是可耕种的，这会迫使当地人通过砍伐树木和出售木材来谋生。
Only 16% of Bhutan's land is 9 arable, so there is pressure to 10 fell trees and sell timber.
不丹只要16%的地盘是可耕种的，这会迫使本地人经过砍伐树木和出售木材来营生。
Only 16% of Bhutan's land is 9 arable, so there is pressure to 10 fell trees and sell timber.
不丹(Bhutan)的幸福指数遭到大肆宣扬，而据称丹麦人全球最幸福。
Much has been made of Bhutan's happiness index and Denmark is supposedly home to the happiest people in the world.
不丹(Bhutan)的幸福指数遭到大肆宣扬，而据称丹麦人全球最幸福。
Much has been made of Bhutan's happiness index and Denmark is supposedly home to the happiest people in the world.
应用推荐