不，我已经做了很长时间的自由设计师了。
No, I've been a freelance designer for quite a long time now.
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
经过科学设计，冷柜总高度不超过2米。
Under the scientific design, the height of congealer is not more than 2 meter.
为什么我不尝试设计一些更容易为市场接纳的东西，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西？
Why wasn't I trying to do something more easy for markets to digest, i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
不，你仍然需要所有的设计技能。
为了不走上歪路，小心地设计，逐步增加离线特性是很重要的。
To do it right, carefully designing and incrementally adding features to offline is very important.
一些经典的网站设计中使用的颜色不超过三种。
Some ofthe best designs on the web use at most three colors.
日本是一个以设计著称的国度，大阪的机场也不例外。
The Japanese are known for design, and this Osaka airport is no exception.
这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
因此他们设计实验来研究女人在面对成见和不面对成见时会如何做财政决定。
So they designed experiments to study how women make financial decisions, when faced with negative stereotypes and when not.
比尔 ：我想，人们不注重设计的一个原因是由于工作的流动性。
Bill Venners : I think one problem with getting people to care about design is that people change jobs.
这个推进器设计规定了推进器系统的总体积不超过立方体卫星的10%。
The thruster design requires that the total volume of the propulsion system be less than 10 percent of the CubeSat.
李开复：我曾跌倒过许多次，从设计浏览器到做公共演讲，无所不包。
Li: I've stumbled many times, in everything from designing an Internet browser to making a public speech.
对简单设计的需求并不是说所有设计都很小，也不表示它们是无足轻重的。
Requiring a simple design doesn't imply that all designs will be small or that they will be trivial.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.
早期眼球式相机设计与各种变焦不兼容，因为这些相机有严格的探测器。
Earlier eyeball camera designs are incompatible with variable zoom because these cameras have rigid detectors.
但是如果教育系统不教给学生如何进行API设计的话，那么资深的同事会教么？
But if the education systems doesn't teach API design, surely older colleagues will? Michi is not too optimistic on this point.
它被严格约束于分析级别，只包含分析类，不包含设计类或实现类。
This was strictly constrained to be an analysis-level diagram containing only analysis classes, and no design or implementation classes.
ARM公司自己不制造芯片，但其设计的芯片主要是大多数手机应用的基础。
ARM does not make its own chips, but its designs are the basis for most of those that go into most mobile handsets.
必须小心设计这些方法，才能不引入这类不兼容情况。
You must take care in designing the methods so you don't introduce such incompatibilities.
HTTP协议支持方法HEAD，它设计成仅返回http头而不返回内容。
The HTTP protocol supports a method head, which is designed to return only HTTP headers, but no content.
虽然这种方法适合于GUI界面，但本文不讨论GUI设计。
And although this approach is adaptable to a GUI interface, GUI design is not discussed in this article.
不按照抗震设计进行施工的。
Failing to carry out construction in accordance with the aseismatic design.
这也是这篇博客发表的原因，我希望建议每一个设计师：为什么不试试一年之中每天都来做点儿设计？
That is why in this blog post, I would like to propose something to every designer: why not try to design something every day for one year?
MDD4J设计目标是提供足够的信息，帮助您识别问题，而不产生信息过载的问题。
The MDD4J design goal is to give you enough information to help you identify problems without information overload.
表现逻辑、业务逻辑和数据访问逻辑掺杂在一起导致脆弱的设计，这样很难在不破坏原 有设计的基础上做出变动。
The presentation logic, business logic and data access logic were all clubbed together thus leading to fragile design which is hard to change without breaking.
我们绝对不推荐这样进行设计，但当时的问题是要么在他们已完成部分上继续工作，要么就不做。
We absolutely would not recommend this as a design paradigm, but it was a question of working with what they'd done or not at all.
不。它们是为了在数据库返回数据之后应用过程化处理而设计的。
No. They are designed to apply a procedural processing after the database has returned the data.
不过，我最喜欢的颜色是红色(虽然不总是用于我的设计中)，它让我联想到生命的能量。
However, my favorite color is red (that not always used for my work), because it is a color that in my imagination is synonymous with vital energy.
不过，我最喜欢的颜色是红色(虽然不总是用于我的设计中)，它让我联想到生命的能量。
However, my favorite color is red (that not always used for my work), because it is a color that in my imagination is synonymous with vital energy.
应用推荐