已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。
Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors.
发动机运行时，保持相同的下风窗口打开。
Keep the same downwind window open while the engine is running.
猪被宰杀了，火腿吊在屋顶下风干。
Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.
我们中途停下来欣赏一下风景。
他们放下风帆，把船缆抛给码头上的人。
They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
你应该检查一下风向以确保飞行安全。
You should check the wind conditions to make sure it's safe to fly.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
保证下风处的窗口通风。
当下风尚转换之频，一年远超两次。
Formatter类支持以下风格
船长下令使船驶向下风。
如果不建立这些策略，会有以下风险。
但是，卖方也想卸下风险。
在工作中，你是新来的，你就处于下风。
然而，就是最顽强的斗士也有拜下风的时候。
你们为同一支落了下风的橄榄球队加油鼓气。
在阶段II的末尾，去掉了余下风险的80%。
At the end of Stage II, 80% of the remaining risk has been removed.
农家的邻居们尤其是住在下游和下风的人也会感激不尽的。
The farmer's neighbors certainly will, especially everyone living downwind and downstream.
然而，有些情况下风险减少和价值创造并不平均。
However, there are situations where risk reduction and immediate value creation are at odds with each other.
在下风口加过油的人都知道汽油外泄的那种味道。
Anyone who has ever pumped their own gas downwind of the tank knows the tell-tale smell of fuel.
这种装置就像水下风车一样，叶片随流过的潮汐旋转。
These devices act like underwater windmills, with blades that rotate as the tide flows through them.
其他人的成就超过我们，我们必须委曲自己处于下风。
The other person's achievements are beyond us; we must resign ourselves to being inferior.
这个球洞位置在山下，而且处在下风位置，距离并未显得十分遥远。
The hole plays downhill and downwind so is not as long as it looks.
如果这是开发平台间的竞争，那么从技术上讲，苹果处下风。
If this is the desktop software platform competition, then Apple is getting its ass handed to it, technologically speaking.
在你决定将用户的密码明文发送给用户前，需要做一下风险评估。
You need to do some risk assessment before deciding to E-mail cleartext passwords to users.
早些年，当面对众多的共和党对手时，他在民意调查中曾处于下风。
Earlier this year, when he was up against all Republican contenders, he was down in the polls.
大多数其他的是利用水下风车的原理，水下风车的转子被潮汐所推动。
Most others use the principle of an underwater windmill whose rotors are turned by the tide.
现在，我将总结一下风险，让我们假设我们知道某个东西将要被支付。
Now, I'm going to abstract from risk. Let's assume that we know that this thing is going to be paid, so it's a matter of simple time.
完成了连锁超市的行业调查报告，内容聚焦于新经济下风险变化的特性。
Completed an industry report on supermarket chains, focusing on the changing risk profiles in the new economy.
完成了连锁超市的行业调查报告，内容聚焦于新经济下风险变化的特性。
Completed an industry report on supermarket chains, focusing on the changing risk profiles in the new economy.
应用推荐