批评者说他的改革举措导致了生活水准的下降。
Critics say his reforms have caused the fall in living standards.
批评家们说该新系统也许更有利可图,却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
虽然下降可能是轻微的,他们说需要额外的注意。
Although the falls may be slight, they say extra care is needed.
英国教育与社会委员会主任乔·北奥说,数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。
Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.
如今,随着美国的研究显示欺凌行为在上升,而父母的监督在下降,研究欺凌行为的研究人员说,给父母打电话比以往任何时候都更没用。
These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
勒波爱让说:“除非目前的温室气体排放下降,否则70%的帝企鹅,即110万对繁殖伴侣,将被迫迁移它们的繁殖地,或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
天气预报说快下雨了,气温会下降。
The weather forecast says rainy days will come soon, and the temperature will fall down.
他说,到今年年底,这类饮料的消费量下降了6% 。
He said by the end of the year, there was a 6 percent drop in the consumption of such drinks.
索尔特豪斯说:“随着时间的推移,我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识,并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
樵夫们说他们的工作因不断下降的木材销售而面临消亡。
The loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales.
这个项目似乎正在发挥作用:犯罪率下降了,我们的公民说,他们感到更安全了。
The program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
这个项目似乎正在发挥作用:犯罪率下降了,而且我们的公民报告说,他们感到更安全了。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
国际劳工组织的专家贝尔瑟说,工资水平的下降与失业水平有关。
Patrick Belser, an International Labor Organization specialist, says declining wage rates are linked to the levels of unemployment.
赫扎说,一旦研究动物到了地上成为逃犯,它的道德标准就立即下降。
Once the research animal hits the floor and becomes an escapee, says Herza, its moral standard is instantly diminished.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
经济学家格斯·福彻说,失业率下降和工资上涨可能会让美国人能有更多钱去消费。
Economist Gus Faucher said lower unemployment and rising wages could give Americans more money to spend.
研究人员说,患癌症和支气管炎的人数的增加可能反映了吸烟习惯的改变和空气质量的下降。
An increase in some cancers and bronchitis may reflect changing smoking habits and poorer air quality, say the researchers.
如今,安全规定使体育场容量趋于下降,更不用说现代体育迷对良好视野和舒适座椅的渴望了。
These days, safety regulations—not to mention the modern sports fan's desire for a good view and comfortable seat—tend to keep stadium capacities slightly lower.
“过去一个季度的情况非常特殊,而我们预计今年的销售额和利润都会下降。”他说。
"The last quarter was extraordinary, and we expect both sales and profit to fall this year," he said.
洛森说,无论是自愿还是被迫改变饮食,南非的整体健康都可能在下降。他说,这会对预算造成沉重的负担。
As diets change, he said, whether or not by choice, the overall health of a country can decline. That, he says, can place a great burden on budgets.
斯蒂格利茨说,正在下降的工资可能会支撑股票市场。
For one thing, said Stiglitz, the stock market could be bolstered by falling wages.
纳加里安先生说,信用丢失可能正在下降。
As delinquencies ease, Mr. Najarian said, credit losses are likely to decline.
汤姆逊说利率可能会下降。
研究人员注意到,皮质醇水平会在工作之后下降。他们说,这一显著的下降应该是有益健康的。
Researchers focused on the cortisol decline following work; a steeper drop is considered healthier, they say.
冰雪融化成的水造成了海岸附近的温度下降,恰尔特说螃蟹的死亡必然与温度的降低有一定的联系。
The meltwater causes temperatures near shore to drop, and Child said the deaths must be linked to hypothermia.
“工资水平下降了,”他说。
他说回报可能会下降,因为太高了。
Returns are likely to come down, if only because they have been so high, he says.
但是从公司调查得到的就业情况看非常糟糕,而失业率不断下降,是因为说自己正在找工作的人数减少了。
But the jobs picture from the establishment survey looks terrible, too; what held the unemployment rate down was a reduction in the number of people.
每个月找到丢失物品的数量都在下降,但Saiki说他所在警察局每个星期还会收到几个保险箱。
The number of lost items recovered has declined with every month, but Saiki says his department continues to receive a handful of safes a week.
每个月找到丢失物品的数量都在下降,但Saiki说他所在警察局每个星期还会收到几个保险箱。
The number of lost items recovered has declined with every month, but Saiki says his department continues to receive a handful of safes a week.
应用推荐