这个队在压力下表现良好。
他们在吉他的伴奏下表演。
他在病魔的长久折磨下表现出了高度的尊严和刚毅。
He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.
叶片变得萎黄，茎短而纤细，并且在茎、叶柄和叶片下表面会出现花青素变色。
Leaves develop chlorosis; stems are short and slender, and anthocyanin discoloration occurs on stems, petioles, and lower leaf surfaces.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
在没有其抑制剂巴斯塔的情况下表达对细胞具有致命性。
It is lethal to the cell when expressed without its inhibitor barstar.
下表描述了每个跟踪级别相应的值。
The table below describes what each trace level value corresponds to.
下表列出了其中的一些实用程序。
下表说明了每个函数所进行的操作。
实际的测试结果显示在下表中。
下表展示了该文件的位置和名称。
The following table shows the location and name of this file.
每一个指标的简要描述如下表。
下表中概述了对传输协议的说明。
The legend for the transports is outlined in following table.
下表提供了这些资源的说明。
The following table provides the description of these resources.
下表显示了可以使用的缓存清除范围。
The table below shows the range of cache clearing available.
下表用示例描述了命名约定。
The following table describes the naming conventions with examples.
奢侈品牌在全球经纪问题下表现不错。
Luxury brands are coping well despite global economic gloom.
下表列出了每个操作的定义。
各项活动的设置如下表所示。
每种食物的单位营养含量如下表所示。
The nutrition content per unit of each food is shown in the table below.
如下表所示，并不是很高。
我们可以简化成如下表达式
在下表中，可以看到如何收集这些事件。
In the following table, you can see how these events are collected.
茱莉亚按了下表上的按钮。
下表对比了本文中涉及的内存管理策略。
This table compares the memory management strategies covered in this article.
下表说明了您为出站连接属性设置的值。
The following table explains the values that you set for the outbound connection properties.
将下表中的值填入对话框。
例如，上面的数据变成下表的样子会怎样？
For example, what if the above data looked like this, instead?
下表总结了每个内容类型各支持哪些方式。
The following table summarizes which approaches are supported for each content type.
下表列出了完成此解决方案所涉及的步骤。
The list below shows the steps involved in completing this solution.
应用推荐