做思想工作必须对症下药。
In doing ideological work, one must suit one's methods to the situation.
这生病的男孩子吞下药后做了个苦脸。
若不作出正确诊断，就无法对症下药。
You cannot provide the correct medicine without the proper diagnosis.
更让人担心的是，它可能并不是对诊下药。
喝下药之后他发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
After drinking it, she found herself floating and flew all they way to the moon.
喝下药之后他发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
After drinking it, she found herself floating and flew all the way to the moon.
这个生病的小孩吞下药后向大夫做了个苦脸。
The sick boy swallowed the medicine and made a face at the doctor.
找出令你悲伤或愤怒的原因，然后，对症下药。
Identify what's making you sad or angry so you can act on those feelings.
服下药很快见效了。
在极端情况下药物甚至会造成暂时性的偏执性精神病。
In extreme cases drugs can even cause temporary paranoid psychosis.
对症才能下药，这是认知-行为疗法(CBT)的核心。
You can't fix what you don't know. This is one of the core components of cognitive-behavioral therapy (CBT).
我们首先要知道它的“身份”，才能更有效的对症下药。
We first need to know its "identity" can be a more effective remedy.
这其中的任一种都能触发抑郁症，因此其治疗需要对症下药。
Because any of these can trigger and fuel a bout of major depression, treatments must often be customized on a patient-by-patient basis.
对症下药可能是痛苦的，但这最终会治愈银行体系的痼疾。
That might be painful, but in the end, it will heal the system.
从说话结巴到手势僵硬，找出自己最薄弱的地方，对症下药。
Determine your weakest points, from stuttering to stiff hands, in order to tailor your speech improvement.
在下药几小时内需要观察生物的情况，因此尽量避免在晚上用药。
Avoid giving medications to fish at night, because they should be observed for several hours after administering.
当医生们知道是哪种蛇时，他们对症下药，杰克逊第二天就出院了。
When they knew the kind of snake, they could give Mr Jackson the right medicine, and he left hospital the next day.
一种ME的治疗方案是用那些已被用来对付其他疾病的药物按症下药。
One tactic for dealing with ME is to treat its symptoms with drugs that are already used against other diseases.
你要是不肯首先向他袒示你灵魂上的创伤或烦恼，他又怎能对症下药呢？
How may this be, unless you first lay open to him the wound or trouble in your soul?
这种对症下药的投放方式使得广告和电子商务间的界线变得愈渐模糊。
Such fine-tuned targeting means that the distinction between advertising and e-commerce is becoming blurred.
但是对症下药也只在短期有效，而且只是对一些人有效，西尔佛·伯格说。
But the available medications work only for a short period of time and only in some people, Silverberg says.
医生应该为单独的病人建立诊疗制度，专门为某一位病患的营养不良而下药。
Doctors should create individualized regimes, tailored to a particular patient's deficiencies.
这些召回行动促使其畅销产品撤下药店和超市货架几个月，触及了公司的底线。
The recalls have kept popular products off drug store and supermarket shelves for months and hit the company's bottom line.
医生开药的时候和你收到药物的时候，建议你咨询一下药物信息，以便了解。
Ask for information about your medicines in terms you can understand-both when your medicines are prescribed and when you receive them.
会计信息失真的防治应从会计信息失真的成因入手，对症下药才能取得满意效果。
The prevention of accounting information distortion should be directed toward the causes of the distortion so as to achieve satisfactory effect.
会计信息失真的防治应从会计信息失真的成因入手，对症下药才能取得满意效果。
The prevention of accounting information distortion should be directed toward the causes of the distortion so as to achieve satisfactory effect.
应用推荐