下班时间到了。
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
你要把你的下班时间变得更有趣。
工厂工人离厂时必须记录下班时间。
下班时间打办公电话你们收费吗？
Do you charge for the use of the office telephone at offduty time?
他会呆在游戏厅直到下班时间。
有些公司对你上班下班时间控制得很严。
Some companies are strict about the time you clock in and out.
锻炼绝对是一个利用下班时间的好方法。
Exercise is a must to help extend your hours working on your side projects.
我们不仅有训练，也有义务，即使下班时间。
We not only have the training, but the obligation, on or off duty.
尤其是上下班时间，我仍然可以自由的移动。
尤其是上下班时间，我仍然可以自由的移动。
在下班时间致电。
请注意库提交放在晚餐时间前后，在下班时间之前。
Note that repository commits are bunched around meal time and prior to leaving for the day.
专注于工作，谈私事得在午饭时间或者下班时间。
Focus on your work tasks and limit personal discussions to lunch works or after working hours.
乙方上下班时间根据工作需要和甲方的安排而定。
Working hours and off hours for Party B will be determined according to job demand and arrangement of Party A.
我大胆地说，大多数人每天上下班时间接近1小时。
I would venture to say that most commutes are closer to an hour each day.
人生最痛苦的事是什么做工作，上下班时间活了过来！
The most painful thing in life is doing the work , commuting time to come alive !
我竟利用下班时间抓紧看资料来弥补我对财务的无知。
I grasp using the rush hour to look unexpectedly the material makes up me to the financial ignorance.
业务日历可以考虑到下班时间、节假日、周末和其他非业务时期。
Business calendars can take into account off-shift times, holidays, weekends, and other non-business days.
这份工作有固定的上下班时间，可以每天让他回家为弟妹们做晚饭。
The job had regular hours, allowing him to be home every day to make dinner for the kids.
莱斯勒 ：必须指出，只有部分雇主允许员工改变上下班时间是十分可悲的。
Ressler: That we're still at the point where only some employers are allowing people to change the time they come and go from work is extremely sad.
明显地，作门徒不是只在下班时间才作的，我们不是在基督那里兼差。
Clearly, discipleship is not something for after-hours only. We are not, so to speak, to moonlight for Christ.
员工在规定的下班时间前离开生产或工作岗位。早退期间按旷工处理。
Leaving Early means the employee leaves at the production or work post before the specified time to leave. The difference of time is treated as absence from work.
官方说虽然上下班时间交通很紧张，但是拥挤还是要比以前减轻好多。
Officials say though the rush hour went great and congestion was lighter than usual.
还是，你正担惊受怕地继续着你的工作，为下班时间的到来默默倒数？
Or do you dread doing the work, and just count the minutes until time off?
还是，你正担惊受怕地继续着你的工作，为下班时间的到来默默倒数？
Or do you dread doing the work, and just count the minutes until time off?
应用推荐