结果治疗组在疗效、改善下焦瘀血状态及改善细涩脉方面明显优于对照组。
The results showed that the total effective rate was 100% in YiQiHuaYu group and it was superior to control group 70%.
所有窗口在缺省情况下都是可定焦的，但在特定情况下需要把窗口设置成不可定焦。
All Windows are focusable by default, but it is necessary to render a window not focusable in certain cases.
在公众渴望自由的背景下，我们这些拿着长焦镜头、装扮酷似好莱坞狗仔队的人，自然会遭到安全人员跟踪。
And the public's desire for freedom, of course, is why security agents were hunting us, snapping pictures with telephoto lenses fit for Hollywood paparazzi.
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
这意味着，在焦平面被移动的情况下，仍可以确定光线的方向。
This in turn means that it is possible to determine where the ray would strike if the focal plane were moved.
那些骆驼刺的残骸，大概已有九百岁的高龄，在烈日的焦烤下已变成了黑色。
The remaining skeletons of the trees, which are believed to be about 900 years old, are now black because the intense sun has scorched them.
我旋即被这本漂亮的小册子吸引住了，书页里尽是柔焦镜头下展示的女性拼贴画，她们在自己的侧影中衣着优雅鲜亮，眉目间脉脉含情，指间还燃着香烟。
Its pages are a collage of women framed in soft focus, elegantly attired and wistfully posed, all cigarettes and silhouettes.
研究人员通过激光共焦显微镜在高分辨率下观察细胞。
A confocal microscope with lasers allowed the researchers to image the cells at very high resolutions.
阎罗王占据东北方沃焦石下的叫唤大地狱。
The King of Hell occupies northeast fertile burnt stone under of scream the earth jail.
平等王占据西南方沃焦石下的阿鼻大地狱。
The equal king occupies a southwest square fertile burnt stone under of snout the earth jail.
都市王占据正西方沃焦石下的大热恼大地狱。
The city king occupies a just western fertile burnt stone under of big hot angered earth jail.
都市王占据正西方沃焦石下的大热恼大地狱。
The metropolis king occupies a just western fertile burnt stone under of big peppery angered earth jail.
卞城王占据正北方沃焦石下的叫唤大地狱。
The Bian city king occupies just northern fertile burnt stone under of yell the earth jail.
宋帝王占据东南方沃焦石下的黑绳大地狱。
The Sung emperor king occupies a southeast square fertile burnt stone under of black rope the earth jail.
宋帝王占据东南方沃焦石下的黑绳大地狱。
The Sung dictator king occupies a southeast square fertile burnt stone under of black cord the globe jail.
卞城王占据正北方沃焦石下的叫唤大地狱。
The Bian metropolis king occupies just northern fertile burnt stone under of scream the earth jail.
实验结果说明，在探测器为有限大小的情况下，利用该滤波器可以使共焦显微系统的纵向分辨率提高17.8%。
The experimental results show that the axial resolution of confocal microscope can be improved by 17.8 %, in the case of a finite-sized detector.
目的：探讨记录正常昆明小鼠多焦电生理技术，观察不同颜色光刺激条件下小鼠多焦点视网膜电图的特点。
AIM: To probe into the methods to record multifocal electroretinogram (mfERG) from normal Kunming mice and to evaluate the features of mice mfERG under different color stimuli.
介绍了在不停产情况下就拦焦车轨道基础不实、轨道严重变形等不同部位故障所采取的不同处理方法。
The repair methods in production to various troubles of rail of coke-barrier car: base being not solid. serious deform and etc. are introduced.
在共焦椭圆情况下，当频率较低时，本文结果与准TEM波分析结果趋于一致。
The results of this method are in agreement with those calculated in quasi-TEM case in low frequency for confocal ellipses.
将武钢中温沥青和太钢高温沥青在不同压力下炭化，进一步对所得沥青焦进行了高温热处理；
Pitch cokes were prepared by carbonization of pitches from Wuhan Iron and Steel Plant and the Taiyuan Iron and Steel Plant under different pressures and heat treatments.
目的研究凹球面超声换能器的声焦域在高声强和媒质有较大衰减情况下，其形状和几何位置的变化。
Objective the variations of the site and shape of focal region for a concave spherical ultrasound transducer in the case of high sound intensity and stronger attenuation were studied.
研究表明，在适宜的工艺条件下，配入一定量的适宜种类的添加剂，利用无烟粉煤可以得到优质铸造型焦。
The result indicated that in the fitting process, high quality formed foundry coke is produced by adding the fitting quantity and kind of additive and using the fine anthracite.
为了更全面地研究新鲜生物质的热解气化过程，对二种新鲜生物质不同热解气化条件下的半焦特性进行了研究。
Pyrolysis gasification semicoke charateristics of two kinds of fresh biomass were studied in order to better investigate the pyrolysis gasification mechanism of fresh biomass.
试验和仿真结果表明，该方法可以克服物体在显微镜下的失焦问题，而且操作方便。
Our results on experimentation and simulation show that virtual microassembly approach helps to avoid the defocus problem under the microscope and also to make the operation feasible and easier.
在用量相同的情况下， 防焦剂CTP的防焦效果优于防焦剂PA和NDPA。
Therefore, the antiscorching agent CTP is better than antiscorching agent PA and NDPA in the same case.
前者试验获得了一定激光功率和离焦量条件下两组焊接速度和送丝速度的匹配关系，并发现填充焊丝的加入对焊缝咬边现象确有改善；
Two groups of matching relation of the weld speed and the wire feed rate were found in a condition of invariable laser power and focus position.
提出对不同焦距写入物镜下的焦斑，利用同一个DOE加以整形的方法。
An efficient way of using a DOE to shape the laser writing spot under the objectives with various focal lengths is presented.
提出对不同焦距写入物镜下的焦斑，利用同一个DOE加以整形的方法。
An efficient way of using a DOE to shape the laser writing spot under the objectives with various focal lengths is presented.
应用推荐