虽然共享单车可能会导致业务下滑，但克鲁克斯认为，这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
市场分析人士说，由于更多的统计数据显示经济在进一步下滑，投资者还没有看到全球经济疲软有缓解的迹象。
Market analysts say investors have yet to see relief in the global economic gloom as more statistics point to a deepening downturn.
由于投资者对全球经济状况恶化的担心，亚洲股市继续步华尔街后尘下滑。
Stock markets in Asia have followed the downward trend set by Wall Street as fears mount over the state of the ailing global economy.
当然，如果出现这种情况，几乎可以肯定美元汇率将进一步下滑，这将促使其它国家也放弃与美元挂钩的汇率机制。
Of course, if that were to happen, the dollar would almost certainly fall further and this might induce others to drop their pegs as well.
而且价格或许还有进一步下滑的空间。
该公司最近宣布，今年前100大演唱会门票销售总额下滑了9%，而演唱会生意整体下滑了17%，并且公司预期销售额将进一步下降。
It recently announced that ticket sales for its top 100 ACTS dropped 9% for the year, amid a 17% drop in the concert business at large, and it expects sales to fall further.
当对冲基金无法满足现金需求时，贷款机构会扣押它们的资产，并试图将其出售，这又导致价格进一步下滑，令更多的基金陷入困境。
When hedge funds can't meet the demands for cash, lenders seize their assets and try to sell them, further driving down prices and putting more funds in trouble.
不过，还有其他可能：比如复苏停止，或是通货膨胀进一步放缓，出现通货紧缩(各经济领域出现价格大幅下滑)的威胁。
But there are other scenarios: if the recovery falters, or if inflation slows much further and a threat arises of deflation, a debilitating fall in prices across the economy.
也许，出版业正在下滑，而且严重的衰退会进一步影响销售。
Perhaps. But the publishing industry is in decline, and a deep recession could hurt sales further.
美韩自贸协定的批准没有得到在野党的认同，这可能导致大国家党的民调支持率进一步下滑。
The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.
美联储的政策可以用通胀取代进一步下滑。
The Fed policy could replace further decline with inflation.
但是更进一步地解读显示经济下滑的风险在增加而通胀的风险却在减小，虽然这还不足以是美联储公开地降息。
But a closer read suggests the risks have tilted in the direction of weaker growth and away from higher inflation, though not by enough to put a rate cut on the table yet.
今年一季度营业利润率从2008年的40%降至34%，并且可能会进一步下滑。
They fell to 34% in the first quarter from 40% in 2008. Further declines are likely.
第三季度的GDP下滑是个令人沮丧的变化，但并不能保证会进一步推进量化宽松政策。
The third-quarter decline in GDP was a dismal development but it does not make a further boost to quantitative easing a sure thing.
市场信心的下滑可能会进一步拖累经济增长。
The downward spiral in confidence is likely to depress growth even further.
纽约和克利夫兰的最新研究发现，如果某一地区的贷方取消3至4%的房产赎回权，那么当地房价下滑态势甚至较平常更快的进一步走软。
Recent studies of New York and Cleveland find that, if lenders foreclose on 3-4% of properties in an area, local prices fall even faster and further than average.
报告作者警告人们，随着经济减速影响到世界超级富豪，房地产价格今年很有可能进一步下滑。
The report's authors warned that there were likely to be further falls this year as the economic slowdown caught up with the world's super-rich.
随着每一轮新的上扬，债市价格上涨，而与债券价格反向而动的利率则进一步下滑。
With each new leg higher, the bond market gets more expensive and interest rates, which move in the opposite direction of price, fall even lower.
许多经济学家预计房价将进一步下滑5 - 10个百分点，趋近于最高点下40%的长期趋势线，而直到2010年某时之后才会探底企稳。
Most economists expect them to fall by a further 5-10 percentage points, to their long-term trend line at roughly 40% below their peak, and not to reach bottom until some time in 2010.
一些分析师预计，今、明两年全球需求可能出现下滑，多年来从没出现过的大量产能闲置的状况还将进一步加剧。
Some analysts now predict that global demand could turn negative both this year and next, adding to a growing spare supply cushion that the world hasn't seen for years.
那些长期不盈利的公司(比如摩托罗拉)面临着战略自由度近一步缓缓下滑的财务危机。
Companies that are consistently unprofitable (e.g. Motorola) face diminishing degrees of strategic freedom further lubricating a downward slope toward financial distress.
随着抵押贷款逐渐退出，房产价格会进一步下滑。
With many sources of mortgage finance evaporating and many unsold homes, prices have much further to fall.
由于投资者担心经济进一步衰退，道琼斯指数大幅下滑近500点，美国所有主要股指跌幅也均超过5%。
The Dow Jones industrials fell nearly 500 points and all the major indexes tumbled more than 5%.
股价每一次的下跌都会增加稀释的效应从而助长股价的进一步下滑，这会招致恶性循环的风险。
That risks a toxic cycle, with each slide prompting further dilution and a further fall.
股价每一次的下跌都会增加稀释的效应从而助长股价的进一步下滑，这会招致恶性循环的风险。
That risks a toxic cycle, with each slide prompting further dilution and a further fall.
应用推荐