抬高的水位最终通过三峡大坝下泄。
Rising water levels could eventually transform the Three Gorges Dam into a massive waterfall.
长江每年下泄近7亿吨泥沙，全世界排名第四。
Over 700 million tons of sediment are deposited into the Yangtze annually, making it the fourth largest sediment carrier in the world.
第三个因素是融水向下泄流到冰上，促使周围冰升温。
A third factor is melt water cascading downward into the ice, which warms the surrounding ice.
机密性：系统将防止在未授权情况下泄露信息(“不能读”)。
Confidentiality: the system will prevent unauthorized disclosure of information (" can't read ").
溢洪道控制段是控制水流下泄的关键部位。溢洪道；溢水管。
The control section of spillway is the key section to curb the water flow.
建坝后水库下泄水流挟带的床沙质含沙量减少，坝下游河床出现冲刷。
The released flow from reservoirs carries less sediment load of bed material than pre? dam periods.
为解决低温水下泄问题采用的分层取水设施也会造成一定的负面影响；
The stratified water intake facilities to solve the problems caused by the releasing of water with low temperature can also produce certain negative effect.
容控箱收集净化、过滤后的下泄流，同时它给上充泵提供净正吸入压头。
The volume control tank collects the purified, filtered letdown fluid and provides a suction reservoir and head for the charging pumps.
下泄热交换器将流体的温度降到合适的定值，这个温度下，净化床工作允许。
The letdown heat exchanger reduces letdown fluid temperature to a value that is compatible with the ion exchanger resin.
三峡工程运行后增减下泄流量，将使鄱阳湖的泥沙交换和淤积作用发生变化。
The increase or decrease of the discharge, after Three-Gorge Project goes into operation, will change the sand exchange and silt deposition in Poyang Lake.
结果表明，小浪底水库建成后，在其清水下泄期间，下游河型将不会发生改变。
There is an indication that the channel patterns in the Lower Yellow River will not be changed utterly when Xiaolangdi Reservoir discharges its clean water after It will have been built.
三峡水库蓄水运用以后，由于库区泥沙淤积，清水下泄，下游河道必然受到影响。
After impoundment of Three Gorges reservoir, the sediment silting in the reservoir and clear water discharge significantly impact the downstream rive channel.
为了有效减轻坝身下泄水流对水垫塘底板的动水冲击压强，须尽量分散下泄水舌。
In order to alleviate the value of the plunging pressure caused by plunging jet from DAMS effectively, plunging jet should be dispersed in the receiving pool.
世界最大水电项目三峡大坝投运后第二次，官员不得不紧急下泄水库存水缓解旱灾。
For the second time since the Three Gorges Dam, the world's largest hydroelectric project, began operating, officials have had to make emergency water discharges from it to help ease the drought.
小姐由于她最近的卤莽，还有她在一阵暴怒之下泄露了秘密的感情，颇感惊惶不安。
The latter alarmed at her recent indiscretion, and the disclosure she had made of her secret feelings in a transient fit of passion;
所有的树脂床对温度都有要求，因此当温度超过预定值时，下泄流将旁通净化床运行。
All of the ion exchanger resins are temperature sensitive; therefore, a temperature diver valve bypasses letdown flow if the letdown heat exchanger outlet temperature rises to a predetermined value.
下泄背压控制阀维持下泄流上游段或下泄热交换器处的压力，防止压力过低引起流体汽化。
The letdown back-pressure regulating valve maintains pressure in the section of letdown upstream or the letdown heat exchanger to prevent the letdown liquid flashing to steam.
该泄洪消能系统大大减轻了下泄水流对河床基岩的冲刷作用，满足了该工程的泄洪消能任务。
This flood energy dissipation system has remarkably relieved the scouring effect of plunging flow on the river bedrock and met the project's requirements for flood energy dissipation.
宽尾墩应用于高拱坝表孔后，其下泄水流的空中扩散特性与宽尾墩流道内的水流特性密切相关。
When flaring gate piers are on surface spillways in high arch dam, the dispersion of plunging jets from surface spillways is closely related to the charateristics of flow.
压力集团绿色和平组织(Green Peace)认为二氧化碳最终不会从地下泄漏出来是不可能的。
Greenpeace, a pressure group, argues that it is impossible to be certain that carbon dioxide will not eventually leak out of the ground.
丹江口水库增加枯水期下泄流量和三峡电站减少枯水期下泄流量的联合调度将减小汉江水华发生的概率。
The joint regulation of increasing discharge from Danjiangkou Reservoir and decreasing discharge from Sanxia Power Station during drought period will reduce the probability of Hanjiang's water bloom.
在图2中对来自MyClass(清单1中显示的示例代码)的一对堆转储的比较分析显示了以下泄漏可疑点。
A comparative analysis of a pair of heap dumps from MyClass (example code shown in Listing 1) shows the following leak suspects in Figure 2.
本文通过直接求解水体三维污染物运动方程，模拟了概化水库中污染物运动，系统分析了运行流量对污染物下泄的影响。
Based on the solution of the 3-d pollutant transportation equation, the impacts of reservoir operation flow rate on pollutant transportation and out flow water quality are studied.
结果表明，浏河污水排入长江后，在长江落潮流挟带下沿南岸下泄，形成近岸污染带，对宝钢、陈行水库水质造成一定影响。
The results show that the sewage from the Liuhe River, influenced by the ebb currents of the Changjiang River, flows downstream along the south bank and forms the near bank pollution belt.
结果表明，浏河污水排入长江后，在长江落潮流挟带下沿南岸下泄，形成近岸污染带，对宝钢、陈行水库水质造成一定影响。
The results show that the sewage from the Liuhe River, influenced by the ebb currents of the Changjiang River, flows downstream along the south bank and forms the near bank pollution belt.
应用推荐