东坡（洋坡）缓，是西北菲律宾海板块向琉球岛弧下插的一边，与大洋盆地相连。
The east slope is slow, and is the inserting side from the northwest Philippine Plate into the Ryukyu Island Arc, connecting with the ocean basin.
就算它们未被使用，它们依然能在插线的情况下消耗电能。
even when not in use they can be an "energy sink" just by being plugged in.
虽然其他选择已经流行，但源代码插装在某些实例中是无法避免的；在某些情况下，它是惟一的解决方案。
Despite the prevalence of alternatives, instrumentation of source code is unavoidable in some instances; in some cases it's the only solution.
对不起插一下话，我听你说街上发生过一起交通事故，对吗？
Sorry to butt in, but did I hear you say there was an accident in the street?
对不起插一下话，你是说史密斯一家要搬走吗？
Sorry to chip in, but did I hear you say the Smiths were moving away?
对不起插一下话，你是说街上发生过一起交通事故，是吗？
Sorry to butt in, but did you say there was an accident in the street?
图像缩放即改变图像的分辨率，就是根据源图像的像素分布和各种特征，重构出新分辨率下目标图像的像素颜色值，也称为图像重采样和图像插值。
Image resizing changes image resolution via resampling the source image according to color information and other features, also known as image resampling or image interpolation.
干旱胁迫条件下，插穗生根率不如中等供水处理和淹水处理。
Under drought stress condition, rooting percent is smaller than that of intermediate water supply treatment and flooding treatment.
在笔记本没插电的情况下，你可以享受自动的省电模式了。
You'll be able to enjoy the power saving mode automatically whenever your laptop is unplugged.
麦克斯：不，这只是个兼职，是个插空的活儿。应付一下花销罢了。你喜欢当律师吗？
Max: No, this is part-time. This is a fill-in job. Pay the bills. How do you like to be a lawyer?
在给定的插棒顺序下，用硼补偿法作了微分和积分价值刻度。
The differential and integral worths were calibrated by boron compensation method in given insertion sequence.
与各向同性相比，碱解氮在各向异性条件下克里金插值精度提高了42.8%。
Precision of the Kriging interpolation of alkalytic N was improved by 42.8% considering anisotropy of spatial variability.
对不起插一下话，我听你说玛丽不久要来，对吗？
Sorry to chip in, but do I hear you say Mary is coming soon?
请稍停一下，允许我插几句话。
该文采用风洞试验方法，在不同风向角与是否安装遮阳幕的情况下对互插式连栋塑料温室的风压分布进行了详细的试验研究。
The distribution of wind pressure of a mutual inserted multi-greenhouse was researched comprehensively on wind angles and canopy or non-canopy on the basis of wind tunnel test.
提出在机群系统并行环境下的构造拉格朗日插值多项式的一种并行算法。
This paper presents a parallel algorithm for Lagrange's polynomial interpolation which is based on cluster parallel environment.
在小目标远场情况下，极坐标格式算法(PFA)能够基本消除MTRC，这种算法需要在空间频域进行从极坐标分布到直角坐标分布的二维插值。
Polar formation algorithm (PFA) can mostly compensate MTRC in the case of small target and distant field, which need the transformation from polar grid to Cartesian lattice.
本文给出用三次样条在两两节点之间引进一个外加节点的条件下，存在凸而单调的插值的充分必要条件。
A necessary and sufficient condition is derived for the existence of monotone and convex interpolation by a cubic spline with an additional knot inserted between each pair of data points.
给出了具有线性分母的有理三次样条函数的误差估计，并在柱面坐标系下对一类空间闭曲线的插值问题进行了研究；
The error estimation of rational cubic spline with linear denominators is given, and then the interpolation of a kind of space closed curves under cylindrical coordinate system is investigated.
根据参考频率下基阵的权系数与其它子带权系数之间的关系，利用DFT插值的方法求出其它子带的加权系数。
By employing the relationship between weights at reference frequency and weights at other frequency, weights at other frequency can be obtained by using DFT interpolation method.
传统的多方向插值方法对图像丢失块进行恢复时，在某些情况下由于受周围正确接收块内无关边界的影响而导致出现错误边界。
Conventional multi-directional interpolation method sometimes may cause some inaccurate edges when using it to restore lost blocks in a picture, because of unrelated edge in correctly received blocks.
因此，该算法能有效地实现图像插值，适应于实时条件下的图像缩放。
So the algorithm can effectively interpolate images and adapts to real-time image resizing.
获得高产的原因主要是在适宜的株行距配置和插植苗数下，单位面积上获得了较高的群体颖花量。
The main reason resulting in higher yield was that the higher number of total spikelet increased per unit area under the condition of appropriate seedling Numbers, plant spacing and row spacing.
在离散对数困难问题的条件下，利用不经意多项式估值协议和拉格朗日插值多项式来解密s2(方案2)。
Under the condition of a discrete logarithm problem, S2 is decrypted by the OPE (Oblivious Polynomial Evaluation) protocol and Lagrange Interpolation Polynomial (scheme 2).
为了在不增加测量点数的情况下提高近场声全息图像的空间分辨率，提出一种基于正交球面波插值的近场声全息图像分辨率增强方法。
A new method based on interpolation using orthogonal spherical wave source was proposed to enhance the resolution of the nearfield acoustic holography image without adding measurement points.
结果表明，使用拉格朗日插值方式能大大提高运算效率，在低有限元个数的情况下很快收敛。
The results show that when the Lagrange interpolation is used the efficiency of calculation is elevated significantly. And the calculation converges quickly at low finite element number.
本文的主要研究工作和成果包括：介绍了在采样率与数据符号不同步的情况下，采用插值对定时进行调整的基本原理。
The main research work of this thesis includes:we study the basic theory of timing adjustment by interpolation under the circumstance that sampling is not locked to the incoming data.
本文的主要研究工作和成果包括：介绍了在采样率与数据符号不同步的情况下，采用插值对定时进行调整的基本原理。
The main research work of this thesis includes:we study the basic theory of timing adjustment by interpolation under the circumstance that sampling is not locked to the incoming data.
应用推荐