我们现在要开始由上到下挂线的平转。
按一下挂，可以跳过另外一个空的空间，以消除跳之一。
Click a peg that can jump over another to an empty space to remove the jumped one.
稍等一下，请别挂线。
要在挂石膏板前先运行一下各种线路和其他一些你可能会用到的东西。
Be sure to run all the wiring and other things you might want before hanging the drywall.
这条路线的第一个挂片位置尤其的高，通常情况下他是不会跌落到地面平台上。
On this particular route, the first bolt is located high enough that he would not have decked under normal circumstances.
注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
通常情况下，您可以简单地让缺省的超时（timeout）处理暂挂的数据，除非您有特殊的原因要作清除。
Normally, you can simply let the default timeout deal with data left hanging around unless there is a specific reason to clean house.
甚至可以在ext2文件系统已挂装的情况下进行这些操作。
You can even do this while your ext2 filesystems are mounted.
你能把电话挂一下吗？我们将再打电话给你，好吗？
测试涂挂不同涂料的模样在变载荷下的挠度值。
The deformations (deflection value) of the patterns with different coatings were measured under different loads.
在一般情况下，鞋里加用特别的夹板，挂带或其它机械装置，就能解决问题。
Usually the problem can be alleviated by a specially designed splint or sling or other mechanical appliance , used in the shoe.
心口上有一个鲜红的椭圆形，是挂坠盒烙下的痕迹。
There was a scarlet oval over his heart where the locket had burned him.
别挂我能看一下那个吗？
请不要挂线，等一下。
请别挂线，我替你查一下我们宾馆的客房预定。
Can you please hold the line while I check with the reservation department of the hotel?
你能帮我挂一下这张画吗？
幻影2000-5翼下只有2个大挂架，空对地武器和副油箱都只能挂这两个挂架，因此对地作战时有效载重和航程两者不可兼顾。
Since there are only two hardpoints under each wing of Mirage 2000-5 for carrying both weapon and fuel tank, you can't expect keeping long voyage while carrying more weapons.
在一般情况下，鞋里加用特别的夹板，挂带或其它机械装置，就能解决问题。
Usually the problem can be alleviated by a specially designed splint or sling or other mechanical appliance, used in the shoe.
采用挂片法对不同磁处理参数条件下脉冲磁场的抑垢率进行测定。
Using a test sheet, the anti-scaling efficiency of magnetic treatment was measured under different magnetic treatment conditions.
在这种情况下，控件将挂置回的相关页。
In this case Home and Widgets would be linked back to the relevant pages.
别挂电话。等一下，我去找他。
在此背景下，结合工业机器人技术，本文研究设计了一个以机械手为主要部件的自动挂纱系统，得出了系统总体设计方案。
Under this background, we designed the automatic filament-winding system by taking advantage of industry robot technology and gained the overall.
没错，一般情况下，我都会让客户在电话上等着别挂，我马上设法帮他们解决问题。
Since your job doesn't involve answering other people's calls, I would guess that your callers are waiting for you to look up information while they hold.
介绍了一种操作更方便的、通用性更好的挂轮选择程序，它可以迅速地选择给定精度下的所有组合。
A kind of selective procedure of change gear which is operated more conveniently is presented. It has a better generality. It can quickly selects all compositions whose accuracy are given.
介绍了一种操作更方便的、通用性更好的挂轮选择程序，它可以迅速地选择给定精度下的所有组合。
A kind of selective procedure of change gear which is operated more conveniently is presented. It has a better generality. It can quickly selects all compositions whose accuracy are given.
应用推荐