植入的感应片显示蜂鸟振翅如此之快以至于翅膀还在上升时其大脑就能产生翅膀下拍的肌肉信号。
Implanted sensors show that a hummingbird 's wing flaps so fast that the brain is generating the muscle signal for the downbeat of its wing while the wing is still going up.
真的是很期待能在阳光明媚的日子里，在蓝天白云下拍一组美美的照片呢，但是最近这几天的大风大雨，甚至时不时飘来的雪花，让我觉得好像又回到了冬天。
Wish I could have some beautiful photos with full of color and sunshine to show for but the reality is with all the rain and even some snow here and there it feels almost winter again here in Toronto.
回忆一下拍这张照片的日子。
把莴苣洗一下拍干。
建立微小非对称圆环点冲击下拍的理论模型，通过实验验证其有效性。
Analytical model of the beat response was derived for a slightly asymmetric ring and the model was verified experimentally.
三种相位下的涡流场形态各有不同，上挥（下拍）初期前缘涡的运动主要存在两种形态。
The flow fields are different for the three phase motion patterns and there are two types of leading-edge vortex motion at an earlier stage of upstroke or downstroke.
图尔金拍了拍他肩膀说：“对不起，上校，打断你一下。”
Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."
如果看了摘要之后发现跟你的兴趣一拍即合，那么简略看一下里面的各个标题，这样对整篇文章的内容就有了个大概的认识。
If you have read the abstract and it has piqued your interest, then go ahead and briefly look at the various headings. The point is to perform a moderate overview of the entire paper.
这是1928年纽约曼哈顿下城的航拍图。
This aerial view shows lower Manhattan, New York City, in 1928.
好吧，我试着来解释一下，这张图片大概是50年前拍的。
OK, well.I'll try to explain this, this is a picture that was taken about 50 years ago.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it won't be as helpful because it's fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
如果在该出价下还有可获得的容量，那么节点就会被加入到EMR集群，尽管在市场价超过该竞拍价时这些节点会被移去。
The nodes will be added to the EMR cluster if there is capacity available at the price that was bid, although they could be removed if the market price rises above the bid price.
接下来我们花点时间，说一下音乐的律动这个概念，还有音乐的拍，和音乐的节奏。
Now let's talk for a moment about the idea of pulse in music and the beat in the music and rhythms in music.
咱们为什么不在这儿停一下，拍张照片呢？
(向过路人)打扰一下，先生。能为我们拍张照吗？
(to a passer-by) Excuse me, Sir. Could you take a photo of us please?
打搅下，请问可以帮我们拍张照片吗？
你们可以拍一下自己的肩膀做鼓励，工作做得很成功！
You can all give yourselves a pat on the back for a job well done!
游客：打扰一下，你介意为我们拍张照吗？
Traveler: Excuse me. would you mind taking a picture for us?
试验证明：这种方法对低能见度、前下视的航拍机场图像能够快速准确地检测、定位机场主辅跑道。
The experiments show that the algorithms have good performance of detecting and locating airfield runways in forward looking aerial images with low visibility.
他轻轻地拍一下他弟弟的肩膀。
爸爸：你好，这位先生。能帮我们拍张照吗？按一下这个键。
Dad: Excuse me, Sir. Could you take a photo for us? Just press this button.
反正我今天会去录音室拍一下录音的影片给大家享受！
Anyway... going to our studio today to check out everything and make a little video for you guys to enjoy!
请帮我问一下可不可以拍他的相片，好吗？
他轻轻地在我的背上拍一下。
有时当我的工作富有成效时，我的老板会拍一下我的后背。
Sometimes, when I am very productive in my job, my employer gives me a pat on the back .
提出了一种针对低能见度、前下视航拍机场图像中自动检测机场跑道的方法。
To solve the problem of detecting the airfield runways automatically in forward looking aerial images with low visibility, a method was proposed.
我刚拍完上一部电影，我也累了，确实需要放松一下。
I just finished making my last movie, I'm tired and I really need to relax.
我刚拍完上一部电影，我也累了，确实需要放松一下。
I just finished making my last movie, I'm tired and I really need to relax.
应用推荐