船顺河而下，风逐渐胀满了帆。
As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
我想向大家介绍一下杰克的航帆老师，克丽丝·布劳姆。
I'd like to introduce you to Jake's sailing teacher, Chris Bloom.
制造一个成功的空间帆带来的好处是可以在无需推进剂的情况下加速航天器。
The reward for building a successful space sail would be to increase the velocity of a spacecraft indefinitely without the need for propellant.
每一朵盛开的花像是一个张满了的小小的帆，帆下带着尖底的舱。
Every blooming flower is as same as a full set of sail, under which is carried a cabin with sharp bottom.
在不同的风力状况下，使用两面帆的不同组合可提供不同的效果。
Different combinations using only two sails at a time have benefits for different conditions, such as stronger winds.
一旦进入轨道，这些探测器就会展开薄薄的帆，然后在来自地球的强大激光束推动下，一个接一个地出发，就好像迁徙的蝴蝶从太空掠过。
Once in orbit, the probes would unfold thin sails and then, propelled by powerful laser beams from Earth, set off one by one like a flock of migrating butterflies across the universe.
身体上半部分和肩膀应该和帆下桁平行。
Your upper body and shoulders should be parallel to the booms.
他说，他的工作并不总是一帆风顺的，在北极研究北极熊的时候，天气变得几乎无法忍受，下降到了零下57摄氏度。
His work hasn't always been easy, he revealed that while working in the Arctic studying polar bears the weather became almost unbearable, dropping to -57degrees Celsius.
我想向大家介绍一下杰克的航帆老师，克丽丝·布劳姆。克丽丝，你能告诉我们关于比赛的一些事吗？
I'd like to introduce you to Jake's sailing teacher, Chris Bloom. Chris, can you tell us about the RACES?
现在我想略谈一下失败，因为没有人能够一帆风顺，能够生活完美无憾。
Now I want to talk a little bit about failings, because nobody's journey is seamless or smooth.
虽然一般情况下孩子到年龄就会学习，但认识能力的出现并非永远一帆风顺。
Although, generally speaking, kids learn when they are old enough, the cognition doesn't emerge without a hitch.
然后他竖起桅杆，装上那根当鱼钩用的棍子和下桁，张起带补丁的帆，船开始移动，他半躺在船梢，向西南方驶去。
Then he stepped the mast and, with the stick that was his gaff and with his boom rigged, the patched sail drew, the boat began to move, and half lying in the stern he sailed south-west.
你可以看一下我的帆并告诉我为什么今天我跑得不快吗？
他们在吹这种风的情况下，换成逆帆来保持既定航线。
你可以看一下我的帆并告诉我为什么今天我跑得不快？
Could you look at my sail and tell me why I am so slow today?
一帆风顺的开局之后，曼联上个月在2 - 0领先的情况下被巴塞尔逼平被埃弗拉认为是“很好的起床号”。
After a near-seamless start to the campaign the Reds were given what Evra described as' a good wake-up call 'after letting a 2-0 lead slip against FC Basel last month.
开始的时候你需要最基本的五样东西：滑板、风帆、面罩、帆下桁和桅杆基座。
To begin, you will need five basic items: board, sail, mast, boom (2) and mast base.
相信在您们的支持下，我会和您所领导的单位一样，直挂云帆济沧海，乘风破浪会有时！
Believe that with your support, I will like you, led by the unit, straight to the sea and the sea in full sail, braving the will sometimes!
在只考虑轨道动力学的情况下，分析了太阳帆的被动控制。
With passive control, the solar sail orbit is stable and its initial momentum determines the orbit parameters.
身穿羊装喜乐羊，羊帆起航下南羊。
He is like wearing a sheep, sheep sheep set sail under the south.
生活是不可能一帆风顺的，生活就像是迷宫，我们必须探索出路，时而迷路，时而失落，反反复复，再一个黑暗的环境下寻找出路。
Life is no easy corridor along which we travel free and unhampered, but a maze of passages along which we must seek our way, lost and confused, now and again, checked in a blind alley.
生活是不可能一帆风顺的，生活就像是迷宫，我们必须探索出路，时而迷路，时而失落，反反复复，再一个黑暗的环境下寻找出路。
Life is no easy corridor along which we travel free and unhampered, but a maze of passages along which we must seek our way, lost and confused, now and again, checked in a blind alley.
应用推荐