工资已被冻结，员工们下岗了。
上周，我们调查了下岗工人是如何获得新工作的。
Last week, we conducted research into how laid-off workers get their new jobs.
这些教师都是商店雇员，其中许多人年龄较大，已经从熟练的行业中半退休或下岗。
The teachers are store employees, many of them older and semi-retired from a skilled trade, or laid off.
许多工人宁肯下岗也不接受减薪。
Many workers opted to leave their jobs rather than take a pay cut.
如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。
The term "early retirement" is nearly always a euphemism for layoffs nowadays.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
希拉米勒最近刚刚从一家营销公司下岗。
他和妻子十年前双双下岗。
做自己会的事：你是否下岗过或想要跳槽？
当年一月，胡里安辞职，其他人一并下岗。
现在有一半需要下岗。
此举无疑使人员过剩的企业有大量工人下岗。
That has inevitably led to a large number of workers being laid off from overstaffed enterprises.
有多少老师将会下岗？
一个技术型员工下岗，立马有其他公司抢购。
When any skilled workers are laid off they are instantly snapped up by other firms.
少数议员(徒劳的)要求他下岗。
A handful of congressmen have called (fruitlessly) for him to be fired.
不要抱怨——这不会让你下岗的。
Don't complain about it-that's not going to get you laid. Gofor the sweetness.
因特尔的销售业绩下滑，3%的工厂员工下岗。
Intel's sales were down and 3% of the staff at the factories had been laid off.
波士顿的教师们，要改正，还是下岗？
许多父母下岗，眼睁睁看着储蓄贬值。
失业的律师，下岗的咨询师。
但一想到现在那么多人都下岗了，还是有些令人抓狂。
The crazy part to think about this is there's so many people laid off.
共和党人则直接要求萨莫斯和盖特纳都下岗。
Republicans have called for both Mr Summers and Mr Geithner to be sacked.
他下岗了。
仅仅就西雅图而言，成千上万的建筑师们下岗了。
比下岗更令人沮丧的是你以“老”人的身份下岗。
The only thing more depressing than being laid off is being laid off when you’re an “older” worker.
因为将要有许多高技能人才下岗，或者面临无法接受的减薪。
There are lots of very skilled people that have been and will be laid off or asked to take unacceptable cuts in pay.
人们普遍认为许多下岗妇女的最大弱点就是缺少信心。
It is generally believed that the greatest shortcoming of many unemployed women is the lack of confidence.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
应用推荐