明确下属公司管理部门的主导责任。
Clear the subordinate company management department's leading responsibility.
它的多余资产放在一个叫花旗集团的下属公司。
目前该系统已经在国家电网公司及其下属公司应用。
At present this system is applying in national network and affiliated company.
中国星星集团，浙江星星塑模公司是中国星星集团的下属公司。
China Xingxing Group Zhejiang Xingxing Plastic Mould Co. , LTD, (XPMC) is a subsidiary of China Xingxing Group.
在申报工作框架、软件著作权申请等方面为下属公司提供指导与协助。
Provide guidance and assistance to the subsidiary company in the application framework and software copyright application.
显示母公司及其下属公司的所有资产、负债、以及帐户情况的财务报表。
A financial statement that shows all the assets, liabilities, and operating accounts of a parent company and its subsidiaries.
重庆恩梯梯数据威步软件开发有限公司是日本最大软件商ntt集团的下属公司。
Chongqing NTT Data Wave software Development co., Ltd. is a subordinate company of the largest software vendor in Japan of NTT Group.
贝克·希尔下属公司包括保险，服装，家具，糖果公司，餐馆，天然气和私人飞机。
Berkshire subsidiaries include insurance, clothing, furniture, candy companies, restaurants, natural gas and corporate jet firms.
部分阿里巴巴集团下属公司的管理层正在设想更多创造性的方法鼓励员工共同或个别的采取行动。
In some of our companies, management is devising creative ways of spurring employees to take action collectively or individually.
推进下属公司软件著作权等知识产权申请工作，同时加强下属公司对高新企业的认识。
Promote the application of software copyright and other intellectual property rights, and strengthen the understanding of the subordinate companies to the high-tech enterprises.
OA部主要为集团及下属公司提供计算机办公自动化产品的销售及技术支持服务工作。
OA mainly for the group and its subsidiary companies provide computer product sales and technical support office automation services.
迪士尼减少了支付给其下属公司的费用，从而导致支付给Celador公司更低的费用。
Disney discounted the amount it paid to its subsidiaries, and that led to lower fees paid to Celador.
新闻集团下属公司的太阳报在大选中支持保守党，保守党已经暗示在传媒行业将进行更加宽松的管理。
The party, which was backed by the Sun, a News Corporation paper, during the general-election campaign, has also hinted at more minimalist media regulation.
LG电子的主要竞争对手、三星集团的相应下属公司，三星电子，却不那么看好09年的市场走势。
Samsung Electronics, the corresponding unit of the rival Samsung Group, is much less bullish.
空中客车，欧洲航空防务与航天集团(EADS)的下属公司，决定继续竞标美国空军的空中加油机生产项目。
EADS, the European aerospace and defence company that owns Airbus, decided to submit a fresh bid to build flying tankers for the American air force.
每一个巴斯夫集团下属公司应确保其所有员工都能知晓行为准则，并以行为准则作为其行为的基准。
Each BASF Group Company ensures that all of its employees are accordingly informed and use the Code of Conduct as the basis for their behavior.
玉环爱信宏强泵业有限公司是上海煜众泵业有限公司在玉环定点生产各种水泵、发机油泵的下属公司。
Yuhuan Hongqiang pump co., Ltd. is an attached company in Yuhuan to Shanghai Yuzhong pump co., Ltd. which produces various water pumps and engine oil pumps.
作者在国有大型企业XX集团从事下属公司管理工作已有多年，对于母子公司的管理与控制方面有着切身的体验与教训。
The author has been in charge of the management of subsidiary company in the XX Group for years, so he has much experience in how to control and manage the parental-subsidiary company.
早在win95时代，微软就曾经小心翼翼的卖过简装版的windows。理解有误：win95发布时，微软卖掉的是搞产品包装的下属公司。
AROUND the time of the release of Windows 95, Microsoft discreetly sold a small subsidiary that made its packaging.
这项禁令是2月份英国石油的另一家下属公司，TNK-BP的俄国股东们要求他们应享有英国石油公司在俄所有新建项目的优先决定权时而颁布的。
The injunction was imposed in February after Russian shareholders in another BP venture, TNK-BP, argued that they should be given first refusal on any new BP project in Russia.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
并非所有公司都乐于将更多下属交由一名老板管理。
Not all companies are eager to give bosses more subordinates.
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
应用推荐