在斜道上，比较轻的——主要为纸张，在一系列转动圆盘的作用下往上走，而重的物体则往下落。
A series of whirling discs arranged into a steep slope carries the lighter goods-mainly paper-upwards but allows heavier ones to fall.
现在不仅仅是老式蛋糕，是那种放在圆盘里的蛋糕，我烤的，不过后来我试图切成心形，用粉红色糖衣装饰一下。
Now it was not just any old cake. It came in the round cake pans, and Ibaked it, but then I attempted to cut out a heart and used pink icing anddecorated it.
与下轴浮动式圆盘飞剪相比，该新型剪机的结构简单，受力合理，刚度及剪刃寿命提高，且维修方便。
This new shear has simple structure, reasonable stress, high rigidity, long service life and convenient maintenance compared with low shaft floatation disc fly shear.
海伦：如果你找一下，就会在摊位的地板上找到一个小金属圆盘。
Helen: If you check, you'll find a small metal plate on the floor inside your booth.
在实验室条件下用圆盘试样模拟了钢轨的接触条件。
The contact condition of rail was simulated with twin - disk in laboratory.
结果表明，该控制策略作用下转子圆盘中心的位移响应方差仅为没有控制策略作用下对应位移响应方差的16.7%。
The results show that the variance of displacement response of the disk's center with the control strategy is only 16.7% of that without the control strategy.
其他不在列表中的制动圆盘型号只有在经过设计审阅和设计修改后才能进行平衡。在这种情况下建议要先行与制造商沟通。
Other brake disc types not listed may only be balanced after a design review and design adaptations, if required. It is recommended to consult the manufacturer in this case.
文中最后讨论了各向同性强化条件和随动强化条件下两种材料旋转圆盘的安定性。
Finally, the shakedown problems of rotating disks of such materials under isotropic and kinematic hardening conditions are discussed.
本文用边界配置方法计算了不同情形下含偏心裂纹椭圆盘受均布载荷时的应力强度因子。
In this paper, boundary collocation method is used to calculate stress intensity factors of an eccentric crack in an elliptical disc subjected to a uniform tension stress.
针对约束矩阵具有与其所对应的零陷个数相同数量的大特征值的性质，应用盖氏圆盘定理比较精确地估计一个零陷情况下约束矩阵特征值的界。
The character of the eigenvalues of the constraint matrix was aimed, and the character is that the matrix has the same number of larger eigenvalues as number of the nulls that the matrix denoted.
试验采用这种圆盘测定工具在轻度放牧和强度放牧两种放牧强度下对草地牧草的现存量及植被特征进行了观测。
In this experiment the plate meter was used for measuring herbage biomass and observing vegetation characteristics of intensive and extensive grazed pasture.
工具头上的圆盘芯轴，采用滚动轴承设计，即使在操作时轮胎胎口阻力极大情况下，也能转动自如。
The spindle Off the mounting head, use rolling bearing design, it can be used for the tire with huge resistance.
旋转圆盘是广泛应用于旋转机械装置中的基本结构元件，圆盘在高速旋转状态下会表现出与低速或非旋转状态下迥异的力学性能。
There always exhibits distinct mechanical behaviors of a rotating disk with high-speed comparing to a rotating disk with low-speed or a non-rotating disk.
博若夫曼整合了分层照明规划，那里面涵盖分阶段吊坠，深底的坛子，担任的工作方向，柜橱下的圆盘以及桌面儿和地板灯，全部这一切都是调光器。
Broffman integrated a layered lighting plan that includes period pendants, recessed cans, task directionals, under-cabinet pucks and tabletop and floor lamps, all of which are on dimmers.
本文利用瑞利原理，推导了新型弯曲圆盘换能器模型在边缘夹持和边缘简支两种边界条件下的位移振动分布曲线。
Using Reyleigh method, this paper deduced the vibration and displacement curve basing on the edge strengthening and edge support boundary conditions.
旋转圆盘是广泛应用于旋转机械装置中的基本结构元件，圆盘在高速旋转状态下会表现出与低速或非旋转状态下迥异的力学性能。
The transverse motion equation of rotating disk which is used widely in industry is obtained, and it is translated into the equation in real model state space.
箱体下的圆盘不仅仅是一种简介的设计项目，它还可以旋转，把低音扩音器从低音发射变成密封空间。
The round plate under the cabinet isn't just an elegant design element. The plate can turn, changing the subwoofer from a bass reflex into a sealed chamber.
箱体下的圆盘不仅仅是一种简介的设计项目，它还可以旋转，把低音扩音器从低音发射变成密封空间。
The round plate under the cabinet isn't just an elegant design element. The plate can turn, changing the subwoofer from a bass reflex into a sealed chamber.
应用推荐