鸥群中吵吵嚷嚷、熙来攘往的日常生活突然中断，仿佛这个飞来的队形是把巨刀，当头向他们劈了下来。 八千只眼睛盯着看，连眨也不眨一下。
The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink.
夸里奇一刀斜劈而下，被杰克用炮身挡住。
Quaritch SLASHES DOWN with the knife and Jake parries, blocking it with the cannon.
我用左手掌一下子劈在了他的脖颈上，他那双紧掐住我喉咙的双手松了开来。
I hewed him on his neck with my left hand, and he released his hands that seized me by the throat.
试剑石：在剑劈宝葫芦时，木兰试剑力，将剑向一巨石猛劈两下，于是此石截成三段。
Sword-power-test Rock:While testing the power of her sword, Mulan hacked a big rock with her sword twice, immediately the rock was broken into three sections.
曾看过高手用此种砍刀手起刀落劈下整个牛头的照片，劈砍力是相当惊人！
I've seen a picture that a man cut an ox's head with it. How egregious!
系统地探讨了有侧应力作用时，混凝土在不同加载速率下的劈拉强度规律。
The effect of loading rate on concrete splitting tensile strength for different lateral stresses is studied.
为了在较宽波长范围内准确快速测量激光波长，在虚拟仪器环境下，通过测量光学劈尖上的干涉条纹间距的方法实现了激光波长测量。
A laser wavelength measurement system in the LabVIEW environment by measuring the distance of the interference fringes on the optical wedge is introduced in this paper.
从应力分析角度研究在劈拉荷载作用下，新老混凝土粘结的应力分布规律。
The stress distribution law of adherence of young on old concrete under splitting-tension load is studied as viewed from stress analysis.
进行海水中不同冻融循环次数后轻骨料混凝土双轴拉(劈拉)压状态下的强度试验，考察试件的破坏形态和表面裂缝的走向特征。
The strength experiments of lightweight aggregate (LWA) concrete after freeze-thaw cycling in seawater under biaxial splitting tension and compression stress are preformed.
雷电劈树的情形就像利剑砍肉，燃烧的大树发出啪啦啪啦响声，摇晃一下倾倒在小屋上。
The lightning split the tree as neatly as a dagger through flesh and the burning tree groaned, swayed and then collapsed onto to the top of the cabin.
上可以劈天上的浮云，下可以斩除地上所有的障碍。
上可以劈天上的浮云，下可以斩除地上所有的障碍。
应用推荐