惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
一个机动住宅突然在他的正前方停了下来。逼迫他在重负载的情况下转向右车道。
A mobile home stopped suddenly directly in front of him, forcing him to swerve into the right lane with his heavy load.
在星期二下午，他抵达琼斯厅主持他例行的博尔赫斯研讨课程，走进一个铺着地毯的小房间，房间里有五排椅子和前方的一张木制讲桌。
On Tuesday afternoon he arrived for his usual Borges seminar at Jones Hall, walking into a small carpeted room with five rows of chairs and a wooden desk in the front.
这些珍贵的威士忌酒是著名探险家欧内斯特·沙克尔顿1909年进行南极探险时埋在探险小屋地板下的，3年前方得重见天日。
The rare whisky was found 3 years ago below the floorboards of the hut used by renowned explorer Sir Ernest Shackleton. They had been buried in 1909.
结果表明，在颈部脏器的前方存在气管前间隙和舌骨下肌后间隙，在后方存在咽后间隙和危险间隙。
The results showed that the pretracheal space and the posterior infrahyoid space located in front of the viscera of the neck and the retropharyngeal space and the danger space behind it respectively.
仔细品味一下过去岁月中的那些阴影吧，它们增加了生命的深度和意义；而同时，你也要向前方展望，展望那令人炫目的未知的世界。
Relish the shadows you leave behind. They add depth and definition. For expansion, though, look forward: into the dazzling new dimension of the unknown.
在恶劣天气等能见度低的情况下，本设计能够对前方道路状况进行实时监控，发现并检测可能存在危险的障碍物，并将结果给司机进行提示。
This could give the driver alarm after instant detecting the front road's status and finding the possible dangerous obstacle. This design's structure and cost is simple and low.
实验结果表明，对于不同的车道线种类和在大部分车道线被前方车辆遮挡的条件下，该算法均具有较高的实时性和鲁棒性。
For various kinds of lanes and most lanes covered with vehicles ahead, experiment results indicate that the algorithm has good robustness and efficiency.
驾车人士不喜欢看见的一个标志是「前方修路」，因为这些标志意味着要饶路而行、交通挤塞，及酷热的天气下满是烦躁的驾车人士。
One sign that travelers don't like to see is "Road Construction Ahead, " knowing it means detours, traffic jams, and impatient drivers in the blistering heat.
她目不转睛的盯着前方，脸色和她的丈夫一样苍白，她长长的金发垂在背上，然而在桌子下面，她纤细的手指轻轻地碰了一下他的手腕。
She was staring straight ahead, quite as pale as he was, her long blonde hair hanging down her back, but beneath the table her slim fingers closed briefly on his wrist.
在我前方的路面上，狗在阳光下打盹，孩子们则在柏油已经碎裂的空旷道路上跑来跑去，除了他们之外四下无人。
Up the pavement ahead of me, dogs doze in the sun as children run backforth across the otherwise empty road's chipped asphalt.
本文在二流入的条件下，解决了满足向前方程组的Q过程的构造问题。
In this paper, the problem of the construction of Q-processes Satisfying the forward equations is solved at two entrances.
在显露硬膜下结构时，内镜下侧方可显露海绵窦外侧壁，前方可显露双侧嗅神经和直回。
To expose subdural structures, lateral wall of cavernous sinus in lateral, olfactory nerves and rectal gyri in front were revealed under endoscope.
目的：探讨下胸椎侧前方入路内固定进针点的相关问题。
Objective: To explore the correlative of the internal fixation point of the lower thoracic spine.
现在取下油前方内闪下的两个螺丝。这两个一样的螺丝比稍长。
Now unscrew the two screws on the front right under the flash. These two are slightly longer and identical.
提出了一个改进的单目视觉方法，用于智能车在结构化公路环境下准确检测和跟踪前方车辆。
An improved monocular vision method was proposed for intelligent vehicle to detect the preceding car in structural road environment.
提出了一种改进的单目视觉方法，用于在可见度高的情况下准确检测和跟踪前方车辆。
An improved monocular vision method is studied for intelligent vehicle to detect the preceding car in structural road environment in the daytime.
目的探讨肩胛下高位经胸腔入路行上胸椎前方减压内固定的显露效果。
Objective To evaluate the exposure of the high transthoracic approach for anterior decompression and instrumentation at the upper thoracic vertebrae.
履历一开始先写一下你的职业总结，这样你最重要的资历就放在了履历的最前方。
Lead your resume with a career summary so your key credentials appear at the forefront of the resume.
这就是为什么加拿大在这种情况下说什么是在他的脑海里的正前方的中国女人没有隐瞒任何事。
That is why the Canadian in this case says what is in his mind directly in front of the Chinese woman without hiding anything.
正午的阳光洒在湖面上，小船在微风的吹拂下向前方驶去。
The early-afternoon sun sparkled on the water where dozens of miniature boats sailed, propelled by a crisp breeze.
大连海上搜救中心在星期二下午3：08接到一艘名为“光远”号船只发来的报告说，在他们前方1海里处有一艘货船突然下沉。
The Dalian maritime rescue center received a report from another vessel, the "Guangyuan", at 3:08 p. m. Tuesday, saying a ship had suddenly sunk one nautical mile ahead of it.
股四头肌的一个头——股直肌，从大腿前方纵贯而下，穿过髋关节和膝关节。
One of the quadriceps group of muscles, the rectus femoris, runs down the front of the thigh and crosses both the hip joint and the knee joint.
我并不想伤害你。（前方高能，伤害前先关心你一下。）
我并不想伤害你。（前方高能，伤害前先关心你一下。）
应用推荐